约翰·麦克斯韦尔·库切出生于南非,用英文进行写作,在多重文化身份、复杂的时代环境、敏感忧郁的个人气质以及独特的个人经历等诸多因素影响下,他关注到了与自己有诸多相似之处的作家卡夫卡。在阅读及研究卡夫卡的过程中,库切受到了卡夫卡的影响,在小说的内容和形式两方面展开对卡夫卡的研究,最终创造性地应用到个人的写作当中,形成了具有个人特色与创新性的寓言化写作风格,并在后续的创作中进行了实践。本文借助比较文学的接受研究、比较研究等相关理论,探讨库切在阅读、研究卡夫卡小说过程中的借鉴与创新,进而总结库切独特的哲学思索,美学追求以及创作个性和风格。主要从三个方面展开比较分析:首先,库切掌握德语和英语,并且在写作过程中受到了来自卡夫卡的精神指引,因而对卡夫卡进行了深入的阅读与研究,主要集中于翻译研究、语言学研究以及关于文化身份与文明危机的研究这三个领域。随后,库切在小说创作中运用了卡夫卡式的文学书写方式,从库切小说中的困境与救赎主题,符号化的人物以及实验性的叙述策略中体现出了库切对卡夫卡小说写作模式的借鉴。最后,库切没有盲目追随卡夫卡,在小说创作过程中,库切形成了与卡夫卡不同的,极具创新性与个人特色的寓言化写作模式,即在寓言化写作形式上深入到理论层面,在本雅明现代语言理论的基础上,思考作为一种文体形式的寓言内部的真实与虚构,反思历史书写与小说虚构之间的关系,反映种族隔离时期南非的真实社会问题,体现出库切的哲学思考和世界主义人文情怀。