本文是在田野调查和历史文献研究的基础上,采用文化人类学及其他跨学科理论方法,来对泰国阿育他耶(Ayuttaya)的华人社会文化变迁进行民族志的考察和研究。历史上,由于阿育他耶是一个有众多的河流水渠环绕交错的地方,所以在此生活的人们逐渐形成了一种适应水的生活方式。华人移民来到这里,为了生存而主动发生了由陆居到水居的文化变迁。变迁的结果是华人几乎全盘接受了当地的物质生活方式,但在精神层面上仍然留有自我认同的一席之地,并与当地文化产生互动。二十世纪以来,泰国社会经济的发展使阿育他耶传统的水居生活方式很难适应现代社会的需要,新一轮从水居到陆居的社会文化变迁势不可免。在这种状况下,华人与当地泰人一起成为变迁的主体。由于深层文化观念不同,他们适应变迁的方法也不同,但主旨却是一样的。本研究表明,泰国阿育他耶的华人移民的社会文化变迁存在历时性和共时性的两种模式。在这两种模式的变迁中,华人既没有被泰人同化,也没有同化泰人,而是在对双方文化认同和互动的基础上共同走向现代化,实现“美美与共,和而不同”。