罗伯茨《荒野的孩子们》（第6、9、12章）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sisisi22

【摘要】

：

近年来,随着我国综合国力不断提高,文化软实力飞速提升,国内儿童文学也逐步渐入佳境,但在文学体系中仍处于边缘位置。相应而言,儿童文学翻译在国内也缺乏学者的重视。笔者希望借由此书为中国的儿童文学翻译的进步做出一定的贡献。本翻译材料——《荒野的孩子们》作者是加拿大作家查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨,笔者按照导师要求选取了其中第六章、第九章和第十二章进行翻译。本次翻译实践报告主要包括五个部分。第一部分是翻

【作者】

：

李晨冉

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

儿童文学动物小说目的论

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

Y形偏心支撑高强钢框架结构抗震性能

在Y形偏心支撑高强钢框架结构抗震性振动台试验的基础上,建立了试验试件的有限元模型,并验证了分析的正确性。设计了一个9层的Y形偏心支撑高强钢框架结构,以耗能梁段长度、耗

期刊

高强钢偏心支撑框架有限元时程分析抗震性能

大民屯凹陷缝洞性储层综合评价方法研究

近年来，辽河油田元古界、太古界古潜山油气藏得到了比较好的勘探与开发，但对这些缝洞性储层的解释一直是一个难题。本文通过对大民屯凹陷近百口井缝洞性储层特性的研究探讨，总结

期刊

古潜山缝洞性储层录井资料解释标准综合评价大民屯凹陷沈262井buried hill facture-cavity reservoir mud lo

陈皮挥发油化学成分气相色谱-质谱分析

陈皮为芸香科植物橘(Citrus reticulata Blanco)及其栽培变种的干燥成熟果皮,以广陈皮为最佳;其性温、味苦辛,归肺、脾经;具有理气健脾、燥湿化痰之功效,主要用于胸脘胀满,食

期刊

陈皮挥发油气相色谱-质谱

我刊关于网上投稿的启事

期刊

“壮火食气”临床应用

<素问·阴阳应象大论>曰:"壮火之气衰,少火之气壮.壮火食气,气食少火;壮火散气,少火生气."这一理论精辟地阐述了气火之间相互转化,在异常时相因为病.笔者运用"壮火食气"

期刊

“壮火食气”理论肝硬化伴齿衄性欲淡漠病机临床症状治疗

中药糖浆剂中间体投糖量控制方法

糖浆剂,<中国药典>规定其含糖量不应低于60%[1].生产上一般是将中药材提取浓缩,得到一定比重的中间体,然后再投入一定量的蔗糖.在实际操作中,由于每次投料得到的中间体体积不

期刊

中药糖浆剂中间体投糖量

超磁致伸缩执行器的本征非线性研究及其补偿控制

超磁致伸缩执行器具有反应快、位移大、输出力强、可以大功率、高效率地实现电磁能和机械能或电磁信息与机械位移信息之间相互转换等优点,是微位移驱动器、线性马达和振动主

学位

超磁致伸缩执行器自由能磁滞模型动态自由能磁滞模型涡流损失逆补偿器

循证护理对艾滋病患者生活质量的影响

目的评价循证护理对艾滋病患者生活质量的影响。方法选择2016年6月~2017年5月收治的49例艾滋病患者,按照随机序贯综合平衡法将其分为对照组25例,观察组24例。两组予以相同的

期刊

循证护理艾滋病生活质量

《华东经济管理》2010年度征稿启事

《华东经济管理》杂志创刊于1986年，系华东地区十几所经济管理高等院校联办，国内外公开发行的经济管理类学术期刊。全年12期，每月25日出刊。

期刊

经济管理类华东地区2010年征稿启事杂志创刊高等院校学术期刊公开发行

罗伯茨《荒野的孩子们》（第6、9、12章）翻译实践报告

其他学术论文