英语—布依语句法对比分析及其在布依族中学生英语句法教学中的应用

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenxiaoyi1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化不断影响下,中国英语教育的普及不断深入与广泛,并成为少数民族地区教育不可或缺的一个环节。英语教学为少数民族了解世界,开阔视野及促进多元化提供了重要的窗口及渠道。本文对英语和布依语的句法结构进行了微观与宏观上的对比研究,在微观方面主要以语序及结构特点为切入点,主要对比了基本句型的语序、定语的位置、状语的位置、倒装语序、关系从句的位置、主语从句的位置、宾语从句的位置及其内部的词序、状语从句的位置,主谓一致关系及布依族中“deg”句式与英语复合宾语结构的关系。宏观方面主要对比了一些句法特点,如:显性语法与隐性语法,人称主语与非人称主语,两种语言中信息分布的差异等。英语、布依语之间的对比使学生能精确地掌握这两种语言的结构特点。为了达到研究目的,本文提出并解决了以下三个研究问题:1)布依语与英语句法结构之间存在哪些相同点?2)布依语与英语句法结构之间存在哪些不同点?3)如何将布依语与英语句法结构之间的对比分析结果应用于英语句法教学之中?通过对比分析,首先,本文发现相同点主要存在于基本句型的语序,后置定语,关系从句的位置,以及布依语“deg”句式和英语复合宾语结构之间;其次,比起相同点,不同点占了很大的比例,主要存在于倒装,英语的前置定语和布依语的后置定语,主语从句,宾语从句,状语从句,英语要求主谓一致而布依语却无需一致,英语的显性特征和布依语的隐性特征,英语的非人称主语和布依语的人称主语,英语中信息焦点的不确定性和布依语中信息的尾焦点。此外,本文分析了这些相同点与不同点在以布依语为母语的学生英语学习中的影响以及在教学过程中教师应该强调它们以使学生能正确利用母语的正迁移,尽量克服母语负迁移,从而提高布依族学生的英语学习效果。
其他文献
行政诉讼法第十二条规定了人民法院不予受理的四类案件,其中包括针对行政法规、规章或者行政机关制定、发布的具有普遍约束力的决定、命令的行政案件。这项规定中,针对行政法规
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
亲历性,是对领导者工作作风和处事方式的一种描述。说“您亲自”,既可能是夸奖、是肯定,也可能是嘲讽、是正话反说、是对领导亲历性不够的一种委婉的批评。司法的亲历性,之所以成
报纸
目前,大学生就业难已然成为社会各界密切关注的热点。伴随着当下高等教育从"精英教育"向"大众化教育"的过渡,大学毕业生的数量也呈现出成倍增长的状态,这就进一步加剧了大学
目前学风问题引起了社会的广泛关注.针对学风问题的主要观点,本文分析了对学风问题的产生根源及治理对策.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
介绍精细煤燃烧新技术,提出开发燃精细煤工业锅炉,论述开发该型锅炉重要性及其推广应用前景展望.
针对众多的相关因素,运用系统化设计方法把产品的开发设计、生产制造、市场营销三个方面作为一个统一整体考虑,优化产品开发流程,可以使产品的设计工作更有效,更合理地推进和
民众诉讼制度作为自力救济措施是美国环境保护法律制度的特色之一。该制度赋予民众借助法院的权力,监督行政机关执行环境保护法律以达到加强执法或消除污染,改善环境的目的。研