美国小说《日出诱惑》中人物外貌描写英中翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：a11564877

【摘要】

：

本实践报告基于作者对美国小说《日出诱惑》的英中翻译实践,分析了在翻译人物外貌描写的句子时所遇到的主要困难,最后阐明了针对这些困难所釆取的翻译技巧。人物外貌描写即是对人物的貌特,包括容貌、身材、服饰、神情、体型、姿态、习惯性特点等进行描写,以揭示人物的思想性格,表达作者的爱憎,加深读者对人物的印象。人物外貌描写能于细处生动地展露人物性格,预测人物前途命运,因而在小说翻译过程中,人物外貌描写句子翻译的

【作者】

：

杜微

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

外貌描写句子无动词分句限定性从属分句非限定性分句翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

定牌加工的监管重点及法律依据

对定牌加工业的监管是工商行政管理的一项重要内容。笔者就工商部门对定牌加工业的监管重点及法律依据浅析如下：$$　　　　一是对定牌加工产品质量标示的监管。主要包括：是否真

报纸

纠错时间和纠错类型对新语法结构习得效果的研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

元语言纠错重铸即时纠错延时纠错显性知识隐性知识

“聚焦·精准·有效”——幼儿教师个案观察的三要素

针对幼儿园教师在个案观察中出现的常见问题,南京市逸仙小学附属幼儿园提出了幼儿"三要素"个案观察法:观察内容聚焦某个时间段幼儿自主、专注的学习,发现其中的价值和意义;精

期刊

幼儿教育个案观察观察能力观察要素

“银行”建到家门口取钱消费告别东奔西走──农行道真县支行切实服务山区农户

9月21日，贵州省首批“惠农金融服务站”在道真县正式启动。位于该县大矸镇大矸村的“万村千乡市场工程”农家店也迎来了一批批村民，他们拿出刚刚发放到手中的农行“惠农卡”，在P

期刊

县支行山区农户

基于城市发展理念的城市规划与房地产开发关系探讨

近年来,基于城市发展理念的城市规划和房地产开发问题引起了业界的广泛关注。本文首先总结了相关内容,分析了城市规划与房地产开发中存在的问题,并结合相关实践经验,分别从运

期刊

城市发展理念城市规划房地产开发关系

当代中国马克思主义大众化与高校思想政治理论课

高校作为科学文化知识和优秀人才汇聚的地方,是推动当代中国马克思主义大众化的主渠道与主阵地。针对高校思想政治理论课在推动当代中国马克思主义大众化中存在的主要问题,应

期刊

马克思主义大众化高校思想政治理论课主阵地问题创新

基于AHP的网络预约出租车社会稳定风险评估——以张家界武陵源区预约出租车为例

期刊

出租车风险指数风险等级社会稳定风险评估AHP武陵源区出租汽车张家界层次分析法负面影响网络预约

基于运动矢量时-空特性的快速运动估计算法研究

通过运动矢量在时—空特性的分析,根据时—空关系采用不同的搜索模式;实验结果表明该算法有效提高了运动估计的速度并避免了现有运动技术的不足,同时具有与相关算法近似或更好的性能。

期刊

快速运动估计视频编码运动矢量块匹配fast motion estimation video coding motion vector block mat

剖宫产术后再次妊娠经阴道分娩护理效果观察

目的观察剖宫产术后再次妊娠经阴道分娩护理效果。方法选取2018年2月~2019年2月本院接治的剖宫产术后再次妊娠产妇74例作为研究对象,将其随机分为实验组和对照组,各37例,分别

期刊

剖宫产再次妊娠阴道分娩护理效果

美国小说《日出诱惑》中人物外貌描写英中翻译实践报告

其他学术论文