中国园林和日本园林同属于东方园林,在世界园林历史上占有其独特的地位。由于其地理环境、人文思想和社会制度等因素的不同,在表现形式和思想内涵方面存在着很大的差异,其中,最具传统特色的庭园也是如此。中国的造园受神仙思想、传说、儒、道、释等思想的影响,形成了具有中国特色的造园艺术,而日本曾受中国文化思想的影响,在生活习惯和思想上存在一定的相似性,然而日本文化在吸收中国文化的同时注意选择并进行再创作,创造出属于日本的造园风格。本文以景石为研究对象,因为景石在中日园林特别是庭园这类型园林中占有非常重要的地位,可以说无石不成园,很多传统庭园都以景石为重心。中、日两国庭园景石受自身景石文化的影响,在不同的自然环境、人文风俗、社会、文化思想等条件影响下,呈现出不同的庭园景石艺术表现。对庭园景石进行分析和探讨,可有助于了解中日庭园设计的艺术手法、空间布局及整体庭园美。中国庭园景石无论是从功能还是艺术的角度来看,都已经发展的十分完善。从中国早期产生的对石头的崇拜,发展成为的石头文化,然后再到假山叠石,景石的成长经历了一个漫长的过程,在这期间,有无数的优秀作品出现,我们在研究这些作品的时候,从中也可以了解到中国庭园乃至整个园林的发展历程,景石是这些名苑佳作的历史见证者。本论文对中、日两国景石文化发展及传统庭园景石的艺术创作来进行比较,探讨中、日庭园在各时期的表现形式及艺术内涵,在受本国社会文化影响下所呈现的特征,以及所蕴含的哲学、人文传统等思想,探究其在表现形式、思想内涵方面所表现出的不同方式,说明景石在不同的文化体系下,如何被赋予不同的内涵及功能,并由人与自然环境、文化背景、社会、文化思想等关系的相互作用,所表现在庭园景石的不同的艺术创作形式,分析出其有用的东西,对我们以后的设计有借鉴作用。