论文以民族化为切入点,对上海孤岛时期的话剧创作进行整体性的研究,考察孤岛时期话剧的创作风貌,凸显其独特的文化品质与艺术价值。首先,论文从话剧内容与主题切入,认为上海孤岛话剧在特定的租界文化语境中走向民族化是在政治、市场和艺术合力下的自觉选择,弘扬民族意识与展现现代人生两方面题材使孤岛话剧创作体现出鲜明的民族化倾向与价值取向。上海孤岛时期的话剧创作,将展现民族意识和审视现代人生紧密结合在一起,构成孤岛话剧民族化书写的基本主题,并在租界特殊的社会文化语境中自觉建构自身独立品格。孤岛话剧艺术自觉承担起民族救亡的历史使命,通过演绎历史题材弘扬民族意识,或在日常生活书写中展现民族现实与审视现代人生;题材处理上则偏重于娱乐化表达。其次,论文从诗性建构、人物塑造和传奇叙事三方面探讨上海孤岛时期的话剧在艺术上的民族化诉求。孤岛话剧在深入把握、真实反映现代中国民族现实的基础上,深入中国传统戏剧的艺术精髓,继承其美学原则和艺术精神,创造性地建构了符合民族现实内容需要的艺术手法。孤岛话剧运用意象以及话剧加唱的艺术表现手法,在规定情景中以类型化与程式化塑造话剧人物,并设置富有传奇性的故事情节,融入神话和民间传说,共同建构民众喜闻乐见并富有民族特色的话剧艺术样式。最后,论文将孤岛话剧置身于中国话剧的民族化发展历程中,在民族化视域下探讨孤岛话剧创作的得失。真正的话剧民族化不仅在于对中国传统艺术的借鉴与继承,还应与现代化相结合更好地创建现代民族话剧。孤岛时期的话剧创作在对民族现实的书写中自觉地传达现代意识,融入市民意识,积极寻求自身独特的民族化品格,并在民族化视域下进一步分析孤岛话剧在政治与市场的二维张力中出现的失衡现象,探讨了其对创建现代民族话剧的启示意义。