英汉散文的连贯性与中西认知方式的对比研究

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dangerererer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为,语言是认知的一部分,受人们认识世界的方法和规律的制约,语言的使用者把他们对世界感知的方式和过程映射在句法和篇章的组织形式上,因此,要想揭示语言的本质,必须揭示语言事实背后隐藏的认知规律。英语和汉语诚然有共同之处,但差异则更为突显,那么这些差异是否也能反映出中西认知方式的某些差异呢?本文以散文——这一最能直接反映作者情感和认知方式的文体作为切入点,以连贯为核心,认真比较和分析了英汉散文达成连贯的几点不同并揭示了它们背后所隐藏的中西认知方式的差异。本论文共分为六章,各章的主要内容如下: 第一章作者介绍了本论文的选题原由、研究的可行性、写作目的和研究方法。 第二章是本文的理论基础。其中介绍了认知语言学的的相关理论并重点介绍了的是威特金(Witkin)场理论中场独立和场依赖的认知方式。 第三章对散文的概念,特征和分类做了简要介绍。 第四章分别介绍了语篇连贯的定义、连贯与衔接和语域的关系、判断语篇连贯的标准和散文的连贯性。 第五章是本文的重点。其中描述并总结了英汉散文达成连贯的几点不同并一一揭示了它们背后所隐藏的不同的中西认知取向。总的来说,这些不同有三点:形合连贯和意合连贯,突显顺序连贯和自然顺序连贯,焦点视连贯和散点视连贯,它们都反映了西方人的认知方式更倾向于场独立型,而中国人则更倾向于场依赖型。 最后一章对全文进行了总结,并指出了本论文的价值及其所存在的某些不足。
其他文献
本文旨在研究国际视角下专利申请中的遗传资源披露要求。专利申请的遗传资源披露问题是国际视角下的新问题,对遗传资源信息披露及其相关理论的研究具有极高的科学和经济价值
为了探讨干旱胁迫对长春花的生长繁殖、光合特性及可溶性糖的影响,测定不同土壤湿度下的长春花幼苗叶片的净光合速率、蒸腾速率、气孔导度、糖含量等生理指标及叶片数、株高、
传统的推荐算法主要研究用户和物品的二元关系,将符合用户喜好的物品推荐给用户,或是预测用户对物品的兴趣程度。这些算法忽略了用户所处的上下文,而时间信息是最重要的上下文信息。基于时间信息的用户行为反映了用户兴趣变化的规律,添加用户行为序列能有效提高推荐的效果。本文基于时间动态特性,研究时变对推荐算法的影响,主要工作内容如下。1.研究了推荐系统中用户短期兴趣随时间衰退的特性和用户周期行为的时间效应。在推
采用批式实验法对改性龙须眼子菜吸附溶液中Cu2+的吸附动力学过程及吸附平衡进行了研究,考察了溶液初始pH值、吸附剂用量、温度等对改性龙须眼子菜吸附Cu2+的影响.结果表明,
[目的]术前通过二维超声及高频彩超影像技术预判乳腺恶性肿瘤的腋窝淋巴结转是否存在转移的可能性进行评估[方法](1)通过二维超声及高频彩超影像技术在手术前对280例乳腺恶性
本研究主旨在探讨小学英语教师及小学生对英语课教学语言的中英文使用的反应。四位小学英语教师接受研究者的采访,以了解其对教学语言的看法及其实际运用情形;另外,某小学四
长期以来,国家行政机关公务员着装不当,尤其是着装、佩戴使用公务员标志办私事现象十分普遍。为配合公务员着装整顿工作,笔者试图从理论上将行政执法机关公务员着装不当与行
治国先治吏,党的十八大以来,党中央以前所未有的力度和决心开展全面从严治党工作,加强对干部队伍的管理,实行高压反腐,查处了一大批贪污腐败的官员,取得了显著的成效。然而现
随着我国经济的高速发展,城市化进程的不断扩大,从80年代中期开始,我国出现了基础设施建设的巨大资金需求与地方政府财政支出难以负担的矛盾。此时,国家决定借鉴发达国家经验,引入政府与社会资本合作模式(PPP模式)试图解决当时的困境。随着PPP模式在我国的不断推行,PPP模式发挥了互利共赢的正面作用,同时也带来一系列问题,产生了社会资本方倾向于参与政府付费项目或可行性缺口补助项目等现象,导致地方政府债务
说来也怪,一生当中所见所闻所经之事数不胜胜,然而其中多数却如过眼云烟一般,其中少数则是刻骨铭心终身都难以忘怀。 下边这一件事就属于后者。 时间是1992年7月16日的晚上,
期刊