21世纪以来,《哈利·波特》带来了全球幻想文学风暴,刷新了人们对幻想儿童文学的认识,时至今日其影响力的波涛仍在翻涌。中国以接纳的开放态度置身其间,尤其是中国儿童文学受这场风暴影响最大。《哈利·波特》对中国儿童文学的影响是多方面,但中国儿童文学也不是被动地接受,而是出于自身发展需要做出的选择。本文围绕《哈利·波特》对中国儿童文学的影响进行论述,分为四个部分:绪论部分,介绍作者J·K·罗琳及作品的主要内容,论述幻想文学的概念界定。梳理国内外关于《哈利·波特》的研究现状,阐明本文的论述视角与研究意义。第一章,通过分析《哈利·波特》在中国的出版、翻译和传播状况,进行相关数据和史实的集中呈现。首先介绍《哈利·波特》的翻译状况,接着分析《哈利·波特》在中国的传播,并强调中国儿童文学界在《哈利·波特》传播过程中的参与和推动。第二章,从观念层面以代表性刊物《中国儿童文学》为例,分析《哈利·波特》对中国儿童文学多维度的影响:树立幻想文学文类概念、对儿童读者的重新发现、反思当代儿童文学创作。第三章,从创作实践层面阐述《哈利·波特》对中国幻想儿童文学创作的影响。论析《哈利·波特》影响下的两种创作模式:一种是以陈柳环的《萝玲的魔力》为代表的“陈柳环模式”,该模式主要体现为对《哈利·波特》幻想元素的模仿和借鉴;另一种是以曹文轩的《大王书》为代表的“曹文轩模式”,该模式反映了中国幻想文学本土化的努力。曹文轩的《大王书》系列是《哈利·波特》风潮激励下进行本土化幻想文学创作的典范,展现了东西文化对话与幻想文学本土化的无限可能。结语部分是对全文的总结,本文以《哈利·波特》对中国儿童文学的影响为研究对象,选取相关案例,以比较文学影响-接受研究为研究方法,揭示《哈利·波特》的传入,促进了中国儿童文学无论是在出版理念、市场运营、创作观念层面,还是幻想文学本土化创作方面,都走向更为合理化的发展方向。《哈利·波特》对中国儿童文学如此深广的影响,既认定了《哈利·波特》的经典地位,同时也体现了多元文化并存双向互动的当代意义。