中高级留学生学习汉语成语的偏误分析及教学策略

被引量 : 0次 | 上传用户:zmz28859330
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是汉语词汇中的一种特殊语言系统,是汉语词汇教学的重要组成部分,也是汉语词汇教学的重点和难点。留学生在进入中高级阶段后开始接触汉语成语,并且在使用成语的过程中容易产生偏误。目前对外汉语成语偏误分析的研究还在发展阶段,重在研究偏误的类型、形成偏误的原因及矫正策略。本文主要研究的是中高级留学生学习汉语成语形成的偏误分析及产生偏误的原因和针对偏误提出的教学策略。本文主要分为五个部分。第一部分为绪论,主要阐述了本文的选题意义、研究现状及本文的研究思路和方法。第二部分为成语及中高级留学生习得成语的研究。成语是历史沿用或群众相传下来的意义丰富具有浓重书面色彩的固定短语。成语的基本特征主要有:历史的习用性、意义的整体性、结构的凝固性和民族性。并对中高级留学生习得成语的来源进行分析和总结。第三部分为中高级留学生学习成语偏误及原因分析。中高级留学生学习汉语成语产生偏误类型主要有语法、语义和语体类偏误。语法偏误包括语法功能不明确、宾语的使用不明确、受程度副词的修饰不明确及结构助词不明确;语义偏误主要包括不明语义、不明引申义引喻义、语义的偏离误解、语义褒贬使用不当及语义重复和矛盾;语体偏误主要包括使用对象不当、交际语境不当和敬谦辞使用不当。并指出偏误产生的主要原因是:不同思维方式和不同的文化内涵。第四部分为解决中高级留学生成语学习偏误的教学策略。解决语法偏误的策略有:成语结构分析的教学策略;解决语义偏误的策略有:语素讲解、近义词辨析和讲故事;解决语体偏误的教学策略有:语境教学和中外习俗对比。最为重要的是在避免偏误的过程中要注意文化导入的作用。成语中蕴含着丰富的中国传统文化,为更好地帮助学生理解和运用成语,要对成语中的文化意义进行阐述,分别从与物质文化相关的动植物成语、与民族文化相关的中国传统节日中的成语、与制度文化相关的社会礼仪和风俗习惯中的成语来进行阐释。最后部分是结语,是对本文主要研究内容进行的概括和总结,并指出在对外汉语成语研究过程中仍然存在的问题和不足。本文是对中高级留学生汉语成语的偏误分析和教学策略的初探,希望在以后能够更深入地研究对外汉语成语教学。
其他文献
<正>2014年1月7日,中国林产工业协会红木分会理事大会在广东中山顺利召开。中国林产工业协会、中国林科院木材工业研究所及中山市沙溪镇和大涌镇领导及专家出席会议。来自全
2013年11月,央视曝光多家知名房企欠缴巨额土地增值税之后,被点名的多家上市房企、地方税务机关乃至国家税务总局纷纷予以回应,引起社会广泛关注。但无论是上市公司的公告还
美国作家威廉·福克纳(1897—1962)创作于1942年的中篇小说《熊》是以发表于早期的一个短篇《熊》(1936)为蓝本创作而成的。这是一次非常成功的改写,极大地拓展了作品的主题
<正>[教学目标]1.声情并茂诵读课文,积累文言词汇与成语。2.理解所陈之情,欣赏陈情艺术。3.品味真诚恳切的情感。[教学方法]诵读法、讨论法[教学过程]一、导入
<正> 我是一个土生土长的中国人,黄土高原的秧歌及河北农村的庙会…都在我童年的记忆中留下了难以磨灭的印象。后来,我虽然进了城学了音乐,毕业后又多年从事以西方作曲技术理
篮球运动最早由美国发明,传入我国已有百年之久,由于这项运动深受广大群众的喜爱,经过篮球界人士的努力,篮球运动成为我国最受欢迎的一项体育运动,热爱篮球运动的人数不断增加,为我
货币政策规则能缓解相机抉择带来的时间不一致的问题。随着金融体制改革的深化,货币政策对中国经济运行的作用空间越来越大,如何在货币政策实施过程中选择合适的货币政策规则
<正>2013年5月15日晚七点半,北京音乐厅,一场特殊的音乐会——"中央音乐学院作曲系优秀本科毕业作品音乐会"在此拉开序幕。本次音乐会由中央音乐学院作曲系和管弦系联合承办,
体育产业是一个关联度较高的产业,积极发展体育产业对于一个国家或地区的经济发展具有重要意义。通过文献资料法和对比分析的方法,分析了国内外体育产业发展的现状,分析了国
履行新世纪新阶段我军历史使命,推进中国特色军事变革,做好军事斗争准备,关键在人才。士官队伍是我军五支人才队伍之一,是介于士兵与军官之间的一个特殊阶层,在部队的作战、训练、