汉语词义在线理解的词汇语用学研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:wangbohan1991
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境对语言理解来说必不可少,对词义理解尤其重要,因为它时刻影响着词义在线理解的方向和内容,可以消除词义的不确定性、多变性和相对性,从而使词义在特定的话语中具有唯一性。当前,国内外越来越多的语言研究者发现词义的研究离不开运用中的语言,而语用研究也离不开词义的研究,特别是词义在具体语境中的语用变化情况。本文在现代词汇语用学的视野下,以语用学的成熟理论为解释框架,同时借鉴传统语言学特别是训诂学关于词义解释的一些成果,对汉语话语理解中的词汇语用充实现象进行了系统研究,目标是通过观察一定规模的语料对汉语词汇运用在不同层级语境中的语用充实现象进行分析、描写和分类,然后运用以关联理论和顺应理论为基础建立的分析模式,对交际主体词汇语用充实的心理认知机制和理解路径进行阐释。全文共分六章。第1章是引言。简要介绍选题背景和缘由、研究对象和内容、研究目标和意义、研究方法和语料来源;详细梳理、述评了国内外词汇语用研究的历史渊源、发展脉络以及研究现状。第2章是方法论认识和理论基础。从词汇语用学和语用学的关系、哲学的语言学转向以及日常语言哲学流派三个方面进行了词汇语用学的哲学溯源,从而从哲学的意义上进一步确认了本文的研究价值和原动力;系统介绍了本文的解释框架:关联理论和顺应理论,包括它们各自的起源、影响及其关于语境、话语理解的主要观点,使之成为贯穿全文的指导思想和主要理论基础。第3章是不同层级语境下的词汇语用充实现象分析。借鉴已有的语境研究成果,提出了不同的语境分层方法,在词汇语用学视角下,将影响词义在线理解语用充实过程的语境分成三个大类共六个层级,第一大类为言内语境,包括词语境、短语语境、句子语境、超句语境四个次层级,第二大类为言外语境,第三大类为认知语境;在此基础上通过丰富的例证对不同层级语境下词义在线理解中的语用充实现象进行了充分描写,并分析了各级语境对话语理解中词义在线理解语用充实的共同制约和调控作用。第4章是话语理解中的词汇语用充实类型归纳。首先通过比较典型的词或结构从宏观上描述了汉语话语理解中普遍存在的词汇语用充实现象,然后在现有的成果基础上对词汇语用充实现象进行了重新分类,而且采用了不同的分类标准。一是在横向分类的标准下,词汇语用充实可分为零充实、语用收缩、语用扩充和语用转移四种类型,二是在纵向分类的标准下,词汇语用充实又可分为义项间的语用充实、义项内的语用充实和义项外的语用充实三种情况。第5章是词汇语用充实的关联—顺应性阐释。在关联理论和顺应理论框架下建立了一个关联—顺应分析模式,并运用所建模式,结合具体实例,深入挖掘和剖析进入言语交际后话语理解中词汇语用充实的(交际主体的)认知心理和深层动因;本章还从一般词汇意义理解和词的功能义的理解两方面分析了词汇语用充实的语境顺应特性,从语言自身属性和深层结构方面解释了许多发生在表层结构中的词汇语用变化现象。第6章是词汇语用学的理论思考和应用探索。本章是在前面几章基础上的进一步延伸,首先是从理论意义和实践应用两个方面探讨了词汇语用学特别是汉语词汇语用学的语言学价值和发展前景,然后从词汇语用学与翻译、词汇教学和语篇分析的结合角度,论证了词汇语用学研究对翻译、词汇教学特别是外语词汇教学等领域的重要启示作用,指出词汇语用学应用性研究的巨大现实意义和今后有可能取得突破的研究空间。本文主要创新点:第一,在语境研究上有新的突破,提出了不同的语境分层方法,比现有的语境分类更加细致和全面,特别是词语境的概念体现了汉语构词和运用的特点,对认知语境内涵和功能的阐释也完全不同于目前语用学和认知语用学领域的认知语境观,这些新的认识又为词汇语用研究提供了更加开阔的视野;第二,通过更多的实例分析对现有的几种词汇语用充实类型有所补充,并提出了一个新的分类标准,即纵向分类,从一个词的意义层面、词的一个意义层面、词的一个意义和另外一个词的一个意义之间的关系层面上,去观察它们在运用中有可能出现的语用变化情况,丰富了词汇语用充实的研究视角;第三,利用关联理论和顺应理论的优势互补,提出了关联—顺应分析模式,藉此剖析词义在线理解的语境顺应性以及话语理解中词汇语用充实的心理认知机制,使许多发生在表层结构的词汇语用变化现象得到更加合理的解释,同时也是对此前大多停留在词汇语用表层现象分析上的进一步深化研究,弥补了当前词汇语用学对语用学理论借鉴过于单一的缺陷,因而也使所得结论具有更强的说服力。
其他文献
在近几年,随着科技的发展以及网络的普及,IPTV服务已经在许多国家被广泛部署,IPTV服务主要同时包括视频直播与点播服务,这些服务一般架设在同一个管理化的网络上,由同一个服务提供
目的观察连续性血液净化(continuous blood purification,CBP)治疗糖尿病肾病酮症酸中毒合并急性肾损伤(acute kidney injury,AKI)的临床疗效。方法回顾性分析四川大学华西医
潮湿细粒煤炭的干法筛分是我国煤炭生产过程中所面临的难题之一。传统的筛分设备在处理潮湿煤炭物料时存在较严重的堵孔现象,难以实现潮湿细粒物料的有效筛分。弛张筛是一种利
随着Internet的迅猛发展,电子商务作为一种崭新的商务活动模式,受到了全世界、全社会的广泛关注。它带给我国经济新的活力和效益,但随之产生了一些问题,这些问题给我们国家的
目的观察传统中药制剂参芎滴丸对大脑中动脉闭塞(MCAO)模型大鼠脑梗死体积及脑组织核因子κB(NF-κB)表达的影响。方法采用线栓法制备大鼠MCAO模型,169只SD大鼠以是否接受造
目的研究磷丙泊酚钠对大鼠在体肝脏缺血再灌注损伤的保护作用及其机制。方法 40只SD大鼠随机分为假手术(Sham)组、生理盐水预处理对照(NS)组、磷丙泊酚钠预处理(SP)组、异丙
异丙肌苷为一种新的免疫调节剂,用于治疗某些病毒性疾病.本文报道其一种简便的合成方法。
冷战结束后,欧盟作为一个重要国际行为体在安全领域发挥着越来越重要的影响,美国开始与欧盟在安全领域积极开展合作来共同应对全球安全挑战。它们的合作存在5个特征:集中在非
当今社会中,安防监控成为一门越来越受人们重视的技术,它的应用范围越来越广,科技含量也逐步得到提升,正由数字化向智能化方向发展。传统的安防系统中的防盗报警和火灾报警等功能
公共外交是一国政府通过对外文化交流、媒体的国际传播等形式,以影响他国民众的态度和意见,旨在树立、提升国家形象,形成有利于本国的国际环境,从而实现国家利益的最大化。国