最佳关联指导下中国特色文化表达的口译方法分析

来源 :中南林业科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：joinroot

【摘要】

：

随着经济全球化和区域化的发展,为加强与其他各国的合作,保持地方经济的健康发展,以促进国际经济合作与交流为宗旨的会议层出不穷。会议中致辞口译对会议的成功举办有着非常重要的作用,而口译的成败在很大程度上取决于译员的译前准备工作。然而,致辞中存在不少中国特色文化表达,成为译前准备和口译中的一大难点。本报告的语料选自于笔者在湖南省贸促会实习期间所参与的口译任务,主要包括贸促会于2017年第四季度主办的湖南

【作者】

：

王佐元

【出处】

：

中南林业科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

最佳关联会议致辞译前准备中国特色文化表达

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

“一带一路”背景下土耳其的宗教风险研究

从阿布杜哈米德二世的泛伊斯兰主义到埃尔多安的"新土耳其论",土耳其的政治在一个世纪中实现了某种轮回。多党制的建立,军政府时期新自由主义经济政策和安全政权的奇特组合,

期刊

“一带一路”土耳其伊斯兰政治暴力恐怖宗教风险

雪花的快乐

<正>~~

期刊

月卜口刁巨口

试论军人职业机会成本及其补偿

<正> 本文拟借用经济学关于机会成本的原理,试图从另一角度谈提高军人生活待遇问题。一、军人职业机会成本的特殊性因选择了一个机会而不得不放弃其他的机会,从某种意义上说

期刊

机会成本社会主义物质利益原则

虚妄的猜忌还是真实的冲突——中美贸易摩擦的政治经济学

<正>一《圣经》有云:阳光底下无新事。从近代史的视角来看,二○一八年以来的贸易摩擦实在算不得新鲜,倒不如说是一种历史的常态。往近了说,当前的中美关系与二十世纪初的英德

期刊

中美贸易摩擦美国学派中美关系二十世纪国际贸易领域比较优势原理政治经济学德国历史学派鲍莫尔中美贸易战思想史

试析能源安全视角下我国石油对外贸易

石油供应的稳定性是保证我国能源安全的重要条件,我国石油对外贸易问题是社会和国家关注的重点,与我国经济发展联系紧密。本文围绕我国石油对外贸易的历程分析、我国石油对外

期刊

能源安全石油对外贸易多元化

临床发生输液反应的常见原因探讨

随着新药品种的不断增加，静脉滴注输液中的配伍品种也愈多，临床上常有输液反应发生。输液反应是一组在输液过程中。由非原发病所引起的全身不良反应。主要表现为突发寒战、高热

期刊

临床热原输液反应

论宋人对唐宋文经典的建构

在文学经典研究中,如何确认经典是关键。确认文学经典应该充分重视权威专家的意见,凡是被历代诗话文话词话等高度赞誉的作品,都有成为经典的可能。从《历代文话》中搜集到119

期刊

唐宋文唐宋八大家文话经典

栀黄止痛散外敷治疗痛风性关节炎疼痛的临床研究

目的:观察栀黄止痛散对痛风性关节炎引起的疼痛及睡眠质量的影响。方法:将68例痛风性关节炎患者按就诊先后顺序分为治疗组和对照组,每组34例。治疗组采用栀黄止痛散外敷,对照

期刊

痛风性关节炎栀黄止痛散双氯芬酸二乙胺乳胶剂临床研究

最佳关联指导下中国特色文化表达的口译方法分析

其他学术论文