维语心理谓词和操维语者在汉语二语环境下对英语心理谓词的三语习得研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gx2784500
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本学位论文在生成语法和类型学的框架下对维吾尔语心理谓词进行语言分析,并在此基础上探讨维吾尔族学生在汉语二语的环境下对英语心理谓词的三语习得。本学位论文的研究对象是心理谓词,由于其句法位置和论元角色的不规则投射引起了理论语言学界和语言习得界的广泛关注,而维吾尔语心理谓词从未有人深入研究过,因此本研究分两部分组成,维吾尔语心理谓词的语言分析和维吾尔族学生在汉语二语环境下对英语心理谓词的三语习得研究。第一部分维吾尔语心理谓词的语言分析分三章。首先是理论基础,之后综述有关心理谓词连接问题的几个重要理论,尤其是Belletti & Rizzi (1988)的精细句法分析、Dowty (1991)的原型角色理论和Pasetsky (1995)的精细语义分析,并在此基础上分析了英语、汉语与维吾尔语中的心理谓词(包括动词worry和annoy,以及形容词surprising和surprised)的特点。特别是第四章,我们对维吾尔语心理谓词进行了比较深刻的研究。在第一部分我们还对心理谓词在类型学框架内进行了进一步的分析。英语,汉语和维吾尔语使役化形式的跨语言分析结果表明,这三种语言都有词汇和分析使役。我们认为典型使役化模式引起了三种语言使役化属性的不同:英语的是词汇使役化,汉语的是分析性使役化,维吾尔语的是形态使役化。本文首次对维吾尔心理谓词的真实属性和特点进行了深度研究,揭示了维吾尔语心理谓词的独特规律,对其进行新的分类,并验证了T/SM限制对维吾尔语的影响。本文的第二部分是关于维吾尔族学生对英语心理谓词知识的实证研究。第一部分语言分析以及之前的习得研究结果表明英语心理谓词的习得难点是词汇使役动词中隐性的零位使因。我们对这一学习难点在Zhang(2007)的语义突显层级模式下进行实证考察。为了验证本研究所提出的关于心理谓词习得假说,我们设计了句子可接受性判断测试和写作测试,并在维吾尔族英语学习者、汉族英语学习者和英语母语者三类受试中进行了实施。我们将维吾尔族学生按他们基础和中等教育的背景分为两组:维语教育背景组(即民考民类学生)和汉语教育背景组(即民考汉类学生)以考察他们的二语汉语在习得中的影响。汉族英语学习者和英语母语者都是我们的控制组。实验结果表明,维吾尔语二语和三语学习者对零位使因的敏感度随着英语水平的提高而提高。目的语言中显性的形态使役(比如:-en)对三语习得者来说应该有促进效应,但这种效应在零位使役的宾语感事动词和动词后附加-ing的V-ing形式形容词中反而起阻碍作用。高级汉语教育背景学习者对分析性的宾语感事动词的习得明显好于零派生的宾语感事动词,这表明了汉语的分析性使役规则对二语学习者的影响。虽然形态使役化形式是维吾尔语典型使役化模式,本研究未发现明显的母语转移现象。我们对这些实证研究结果在相应的二语和三语习得问题研究中进行了讨论。
其他文献
目的:探讨气道管理在慢性阻塞性肺疾病临床护理中的应用。方法:选择呼吸内科收治的100例慢性阻塞性疾病患者,随机分组就常规方案护理(对照组)与加强气道管理护理(观察组)预后进行比
武术是我国民族传统文化的载体,它作为中华民族最具群众性和民族教育内涵的国粹之一,不仅能够强身健体,而且修身养性、陶冶情操[1]。目前,武术已经被列入体育项目中,丰富了世
目的:结合神经外科重型颅脑损伤患者的病情特点,分析研究在疾病早期的抢救过程中应用股静脉穿刺法留取血标本的优越性和采血技巧。方法:回顾性分析82例患者的临床护理资料,均为重
目的观察节点分工流程优化护理在糖尿病酮症酸中毒患者急救中的应用效果。方法2017年1—12月该院收住的糖尿病酮症酸中毒患者60例,按照入院时间顺序分为对照组与试验组各30例
目的分析早期护理干预作用于妊娠期糖尿病护理中对母儿围产期并发症的影响。方法以我院收治的50例妊娠期糖尿病孕妇为研究对象,将患者平均分为观察组和对照组,对照组行常规护
目的:通过临床对乙型肝炎患者应用临床护理路径,观察患者的健康教育效果。方法:选取120例肺结核合并乙型肝炎患者随机分为两组,对照组采取常规护理和健康教育措施,观察组成立临床
随着我国对外交往的日益频繁,涉外法律及其文书翻译的重要性日益为人们所认识.笔者结合多年来的外语教学经验和法律翻译工作经验,从法律语言学的角度出发,阐述了我国涉外法律
本文讨论边界具有外部扰动和区域内具有反阻尼的一维波动方程的的镇定问题.主要的方法是后退反演变换和自抗扰控制方法.即通过扩张状态观测器将扰动在线估计并在反馈控制中实
用尘肺累计晋期率的方法分析游离二氧化硅含量的高低对人体危害的关系。结果显示:不同接尘年代,不同接尘工种作业环境空气中粉尘浓度越高,尘肺累计晋期率也越高,对人体危害也越大
本文介绍了使用商品化人工改性钠基膨润土,配制黄河牌汽车铸钢件湿型型砂,有效的防止了铸件夹砂缺陷,并使铸件表面光洁度和内在质量普遍提高的经验。改性钠基膨润土复用性好,