论文部分内容阅读
本文在汉译商务合同?Договорстроительногоподряда?的实践基础上,对该合同中的长难句进行了分析整理,总结了俄语长难句的几种翻译方法和技巧,即顺译法、变序法(倒序法)和综合法。希望笔者的一点研究能对俄语商务合同的汉译工作以及相关教学工作有所帮助和启发。
俄语商务合同中长难句的汉译方法和技巧
【摘 要】
：
本文在汉译商务合同?Договорстроительногоподряда?的实践基础上,对该合同中的长难句进行了分析整理,总结了俄语长难句的几种翻译方法和技巧,即
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2015年期
其他文献
格网地形模型和7TIN地形模型是数字高程模型的两个主要组成部分。结合实际工作,在实现多分辨率地形环境仿真需求下,充分利用已知TIN数据信息,通过划分格网点,判断格网点是否落在TIN三角网内,用三角形三个点高程内插得到格网点高程的方法,实现基于TIN数据生成格网数据。方法简单实用,在三维地形仿真应用中有较好的效果。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>长三角,它不再只是一个地域名称;而是囊括经济、金融、科技、社会诸多方面的越趋影响力一个"进行时"综合性人文名称,并注入了"新内涵"——中国第一大经济区、中国综合实
本文是一篇翻译实践报告,所选文本《飞翔的埃斯佩兰萨》(Esperanza Rising)是美国作家帕姆·瑞安·赖安(Pam Munoz Ryan)众多作品中获得许多好评和大奖的一部儿童励志小说,在
美国当地时间2013年4月15日,波士顿马拉松赛终点处发生两起爆炸,有三人不幸遇难,其中包括一名8岁儿童,这就是波士顿爆炸案。本论文是根据波士顿爆炸案英文新闻的口译实践完成
党员领导干部的理想信念和道德品行教育其实质就是党员领导干部的党性教育,党员领导干部的党性,反映了一个党员领导干部的思想修养、政治素质和道德品质乃至其工作作风、工作
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield