补语是汉语中非常重要的一部分。而现代汉语八类补语中,趋向补语是使用频率最高的补语之一1,是语言学者研究的热点,而其中的趋向补语的引申意义更是二语学习者的习得难点,如“跳起舞来,放起来,瘦下来,坚持下来,说出去,晕过去,改过来,冷下去”等。汉语母语者使用趋向补语引申用法的频率较高,但是俄语母语者常常会选择回避使用它,这是为什么呢?本研究将这个问题的答案作为研究的目标之一。目前,趋向补语本体研究的色彩浓重,而对外汉语教学领域的研究较为薄弱,尤其关于引申意义回避使用的研究甚少。本文通过专项测试问卷证实二语习得者在趋向补语引申用法上回避使用现象的存在,进一步通过教材分析、语言对比等角度,探求趋向补语引申意义回避使用的根源,并为今后的教学提供参考。希望本文的研究结论可以为汉语难点的习得研究和教学研究提供具体思路和对策。本文研究包括趋向补语引申用法分析以及引申义具体分类、学习者回避情况调查、对外汉语教材考察与分析、汉俄语言趋向补语方面的对比。回避方面的研究具有一定的难度,我们采用不同的测试方式以及多种调查进行原因的追查。