英语恭维应答语策略的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kezhixiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在前人研究的基础上,选取了中国高校在校英语学习者和在中国高校的美籍留学生作为受试者,搜集会话完型问卷,进行对比研究,调查中国高校英语本族语者与英语学习者的恭维应答策略使用情况。为了研究方便,研究者把受试者从三个层面上进行了分组:英语本族语者组与英语学习者组,英语专业学习者组与非英语专业学习者组,专业与非专业内部具有不同语言水平的学习者组(专业高水平组,专业低水平组,非专业高水平组,非专业低水平组)。通过对比研究,回答以下三个研究问题:1.中国高校英语学习者和高校英语本族语者恭维应答的异同有哪些?2.英语专业学习者与非英语专业学习者恭维应答策略的选用是否存在差异?如果差异存在,是否明显?3.语言水平对恭维应答策略的选用是否有影响?通过从三个层面的分析,研究者进一步分析原因,旨在为进一步提高英语教学提供一些有益的启示。本研究共七章。第一章是引言,简述研究目的和意义,研究问题与论文结构。第二章是研究背景,讨论与该研究相关的理论与研究,包括言语行为理论,礼貌理论,语用能力,语际语用学,国内外恭维应答研究。恭维应答归根到底是一种言语行为,言语行为和礼貌又是紧密联系的。因此,这里首先谈论的是Austin(1962),Searle(1972,1979)的言语行为理论和Leech(1983),Brown & Levinson(1978,1987),顾曰国(1990,1992)的礼貌理论。本研究对比研究英语学习者与英语本族语者,英语专业学习者与非英语专业学习者,具有不同语言水平的学习者间的恭维应答策略使用情况,是从一个侧面对英语学习者的语用能力进行探究。因此,论文紧接着探讨了语用能力和语际语用学理论。最后是关于恭维应答的国内外研究概述以及一些研究成果。第三章是研究方法和过程,包括研究问题,受试者,研究手段,语料搜集和分类。该研究采用的是会话完型的方式进行问卷搜集。受试者是中国高校的美籍留学生和西华大学英语专业和非英语专业的学生。第四章是讨论和分析。借助于SPSS(12.0)进行分析,回答了三个研究问题。研究发现:英语学习者与英语本族语者均使用接受型策略最多,回避型和不接受型策略次之,请求诠释最少;但英语学习者由于受汉语文化的影响,恭维应答策略的选用与英语本族语者存在差异(例如:学习者使用少于本族语者的接受型策略,而多于本族语者的请求诠释策略)。英语专业和非英语专业学习者只在个别策略选用上存在显著性差异。具有不同语言水平的学习者对恭维应答策略的选用也存在差异,语言水平一定程度上影响恭维应答策略的选用。第五章是在第四章分析结果的基础上,探寻对比结果异同背后的因素。因素之一是语用迁移影响;因素之二是英语教学的影响。第六章是该研究对英语教学的启示。提出了该研究对英语教学的启示。第七章是该研究的结论与局限性。总结了该研究的发现,并提出了存在的局限性。
其他文献
新闻背景$$   15年前,詹姆斯·卡梅隆导演的一部《泰坦尼克号》震撼了全世界观众的心灵,创下了当时的世界票房之最。如今,这位票房史上的传奇导演“重拾旧梦”,携3D版《泰坦尼
报纸
二噁英减排控制是《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的重要任务,是履行公约义务的难点。对日本二噁英减排控制20年来的实践历程进行了回顾和分析,总结出了其协调管理
<正> 常州第二棉纺织厂研制成斜轴式调浆桶,取得了较好的经济效果。简述如下: 桶身长1250毫米,宽1250毫米,里侧高1200毫米,放浆法兰侧高1250毫米。由于两侧高度有50毫米落差,
目的:回顾性探讨鳞状细胞癌抗原(squamous cell carcinoma antigen SCC.Ag)血清学表达水平在子宫颈癌的临床术前诊断,评估病情及预测术后中的价值;另一方面,探讨其在新辅助化
<正>一、创意说明《项脊轩志》是鲁人版高中必修第三册第三单元中的一篇课文。一般来说,教师在让学生理解了课文的意思后,或是找几个问题来讨论,或是截取几个片段来赏析。但
在电力市场逐步形成的形势下,电力负荷预测在电力系统规划和电网运行方面发挥着越来越重要的作用,其方法的研究也显得越来越重要。结合某省电网规划,在相关电力负荷预测理论
大庆石油管理局(以下简称管理局)是中国石油天然气集团公司下属的特大型国有企业集团,自1949年发现大庆油田以来,为我国经济发展、促进地区繁荣做出了重要贡献,财务管理在企
针对铝合金等深筒形件一道次成形需要,提出可控径向加压充液拉深成形新技术。该技术在传统充液拉深基础上,该工艺采用法兰外缘施加径向压力,产生向内推料并形成双面流体润滑
郁金香(Tulipa gesneriema),百合科郁金香属,多年生球根花卉,外型典雅,色彩纯正,花色繁多,深受世人喜爱,被誉为“花中皇后”,是世界上有名的切花及花坛、花镜素材。郁金香属于鳞茎植物,
水资源是区域社会经济发展中的重要战略资源。目前,干旱缺水已经成为国民经济和社会可持续发展的一个重要的制约因素,特别是淡水资源的紧缺已日益突出,成为农业灌溉中一个重