《七宝国际楼书》是笔者2014年8月在“上海瑞科翻译有限公司”实习期间参与的汉译英翻译项目。项目包括《七宝国际楼书》的多个部分,笔者翻译分析的是其中的(产品篇)与(介绍篇)。(产品篇)是“七宝国际”楼盘的广告宣传手册,注重语言的表现力,较多使用修辞,选用华丽、大气的词句。(介绍篇)是对七宝国际概况的介绍,语言朴实中肯,较多使用客观数据。所选文本属于房地产广告类文本,其中使用了较多的专业术语、引言、文化负载词,在翻译时需要大量的信息检索。互联网以其便捷、资源量大的特点,在信息检索方面拥有非常大的优越性。因此,翻译中,笔者大量使用了互联网,并对一些互联网工具的使用总结了一些经验,有了自己的体会。本论文中,笔者旨在记录并总结翻译过程中的问题、翻译思路和解决办法,探讨在房地产广告类文本的翻译过程中,如何使用互联网的一些工具(检索引擎、网络词典、信息资源)解决翻译问题,并探讨文本中出现较多的专业术语、引言、文化负载词、长句等的译法,阐述笔者对房地产广告类文本的思考,为该类型的翻译提供一些个人的经验。