聋人群体在生产和生活中,不可避免地要在聋人之间、聋人和健听人之间建立联系,手语成为聋人群体参与社会生活借助的主要交流手段。由于手语不是社会中主流的信息传播方式,极大地制约了聋人群体获取信息、融入社会的程度。手语合成的主要目的就是如何利用聋人群体熟知的语言来表达社会的主流信息传播方式,实现无障碍交流环境。手语合成系统不仅为聋人群体获取信息提供了平台,也可以应用到手语教学、以及各种服务行业中,提高学习效率和为服务工作人员学习手语提供方便。另一方面,世界是一个由多种族、多民族组成的社会,各个民族都有自己的文化和语言。聋人群体使用的手语也不例外。随着聋人社会群体参与社会活动程度的提高,不同国家、地区间的聋人之间的交流也逐渐增多,不同的手语文化使他们之间的交流也存在一定的障碍,如何实现多语种手语间的无障碍交流成为另一个急待解决的问题。本文通过对中国手语合成平台的研究,从手语语言学的角度,将手势分解成带有时序运动信息的最小单位——运动基元,实现多语言手语手势合成,不仅为多国手语互译提供真实、可靠的手势数据基础,也为实现多语言手语互译平台提供一种思路。文中首先综述了手语合成系统以及多国手语合成的研究现状。结合运动基元的相关研究,给出了运动基元的形式定义,为后续进行运动基元获取提供理论基础。运动基元的获取是本文重点研究的一个部分,在手语语言学的指导下,对手语结构进行分析,编制了用于获取运动基元的诸多模块,完成了基元获取系统的构建,并利用传统中国手语合成平台,建立了基元运动数据库。为了实现多语言手语运动基元定义,手语专家需从大量的基元运动数据库中挑选合适的基元进行定义。为了提供运动基元的可视化查询接口,本文实现了基于HamNoSys的手形查询和基于正向运动学的手部位置查询,方便了手语专家的操作,提高了工作效率。