汉语文字是中华民族的文化根基,文字图形作为最具中国特色的传统装饰图案,凝结了千年的文化与审美喜好,承载着人们的情感诉求,具有极高的艺术价值和文化情感价值。汉语言文字作为象形字一直以来都具有信息传递和装饰化两种功能,文字在信息传递功能上开始成熟稳定,而在另一条道路——也就是图案装饰性的道路上,文字依旧需要在继续发展。本文在眼动分析技术的研究应用情况和文字图形的研究现状的整理之上,收集中国传统装饰文字,从中选取传统家具上的装饰文字类型图,对所收集到的资料图形进行装饰化要素分解编码,将图形设计转化出定量的工学编码,构建传统文字装饰化类型编码库,让文字图形的设计变成特定的编码组合,装饰文字的设计就有了多种搭配的组合公式,同时,将眼动技术应用在文字图形的评价研究上,在眼动审美实验数据的支持下,设计者可以知道哪种公式搭配较受欢迎,从而为设计实践提供指导性意义,为文字的创新设计提供一个可供参考的审美量化模板。论文前半部分在相关理论基础与仪器设备的技术支持基础之上,对文字图形的内容、组合形式及装饰化类型进行了分析,并对文字图形的装饰化要素进行了解码,选取中国传统家具上的装饰文字作为实验样本,利用眼动分析技术进行审美偏好评价实验,通过实验的方差分析和问卷调查结果的综合数据,得到各个文字图形的偏好程度,得到文字图形设计编码的最优解。最后分析中国传统文字图形再设计的必要性,依据实验数据得出的结果,对文字图形进行设计转换的应用,并进行落地。本篇论文借助眼动分析探索一种工科性的文字图形新的设计方法与手段,解决以往文字图形设计靠灵感的问题,其工学性质的研究手段以数据结果支撑了审美评价研究结果的可靠性,为装饰文字的图形设计提供了可以借鉴的审美偏好模板,让文字图形的设计变得有规律可循,能以最短的时间和最少的人力思考做出高效可靠的设计转化。