朱熹作为宋代理学的集大成者，通过对儒家经典的传注，构建起了庞大的理学思想体系。在构建这一体系的过程中，朱熹也十分重视对经典文本语言文字的训释、考据和辨伪。朱熹传注儒家经典，既能承继汉唐儒者重视名物训诂的传统，又能融合宋代新的学术精神，大胆质疑旧说，锐意创新，在经典训诂上多有创获。朱熹传注儒家经典的著述甚夥。本文选取其中《四书章句集注》和《诗集传》为研究对象，以相关的讲解性语录材料为参照，阐述其所涉及的训诂内容、所运用的训诂方法和所遵循的训诂原则，评析朱熹在经典训诂上所取得的成就和不足。全文共分五个部分。第一部分是引言，简单介绍本选题的意义价值、研究现状以及本文的研究思路和方法。第二部分主要论述朱熹经典注释所涉及的内容。朱熹注经，涉及面甚广，如审订音读、分析句读、训释语词、校勘文字、串讲句意、阐明语法、讲析修辞、讲解典章制度、分析篇章、叙事考史、讲述天文地理、发凡起例，等等。第三部分是本文的创新和重点，论述了朱熹在解经过程中所运用的训诂方法。朱熹解经所运用的训诂方法多种多样，不拘一格，主要有：因声求义、据形明训、金石证古、据境求义、据义理定训诂、通语法明训诂、稽考旧注七种。其中因声求义、据形明训等乃传统训诂之常法。金石证古法和据义理定训诂法为朱熹所发明，并且运用娴熟，带有鲜明的时代烙印，独具特色。第四部分陈述朱熹在经典训诂实践中所遵循的一些原则。归纳出的原则主要有：训诂义理相结合原则、择善而从原则、力求本真原则和融合贯通原则。第五部分为余论，主要评析总结朱熹在经典训诂上所取得的成就和不足。其训诂成就主要表现在三个方面：训诂内容涉及全面，细密精微；训诂方法多种多样，独具特色；敢于大胆质疑，锐意创新。其不足主要有：语词训释失误；句子训释失误；偏于义理，有损释义。