韩语和汉语虽然属于两种不同的语言,但是二者之间仍旧具有一定的联系,尤其表现在复杂的语法体系方面。本文以韩语中表示目的关系的复句和汉语中表示目的关系的复句为研究对象,从语义、句法以及二者的对应表现形式作为出发点,寻找出韩中目的关系复句的相同点和不同点,借此希望本文的研究结果能在韩语和汉语学习、词典编撰以及翻译作品等方面,给予些许帮助。本文在共时性研究方法下,采用文献研究和分析的方法、归纳对比法和静态描写和动态分析相结合的方法,运用语义学、句法学等相关理论,并使用对比语言学和韩汉对比方法论的知识,对比分析了韩中目的关系复句的语义、句法上的特征和差异点,并统计整理了二者之间的对应关系。本文分为五大部分,具体内容如下：第一章,绪论部分。本章主要介绍了本文的研究目的、先行研究、研究范围和方法以及对本文所使用的语料进行了相关说明。第二章,语义特征对比。本章主要从韩中目的关系复句的分类上进行对比分析二者的异同点。韩语目的关系复句可以按照只表示目的意义,同时表示目的和意图意义的连接词尾进行分类,而汉语目的关系复句是按照表示积极意义和消极意义的关联词语进行分类。第三章,句法特征对比。本章主要从句子结构的制约、句子成分(主语和谓语)的制约和语法要素(时态、语气和否定句)的制约等三大方面进行研究和分析,以期找出韩中目的关系复句句法上的相似点和不同点。第四章,对应关系研究。本章主要研究和分析韩语目的关系复句在汉语中的对应关系和汉语目的关系复句在韩语中的对应关系。第五章,结论部分。主要是讲本论文的研究内容进行整理,阐明本文的研究意义,研究价值和创新点,并指出本文的不足之处。总而言之,本文通过对大量资料的收集,结合相关理论知识,从不同层面对比分析了韩中目的关系复句的相关问题,以此揭示二者的异同点,希望本文的研究能丰富韩中目的关系复句研究的理论。