无论西方油画风景,还是中国山水风景,都不可避免要受到其创作者、接受者和传播者的特定社会关系、现实生活环境的影响和反射,不可避免要受到自己土生土长的民族、文化、民族情感的影响。中华民族传统文化,经历上下五千年时间的洗礼,历史动荡的激扬,源远而流长、博大而精深,是人民集体努力的结果,是民族智慧的结晶,是象征东方文明的优秀文化。而且中华文化本身就具有强大的兼容并蓄性,任何一门外来文化、外来画种,不可避免要受到其影响。油画风景又是一门世界性的,并且深受中国人欢迎的油画大类。凡是日久弥新、经久不息的事情,都有一个共同特点:包容性、灵活性。中国传统文化也好,油画风景也罢,两者相互影响,互相丰富。“西画东渐”过程中,中国老庄哲学,佛教禅宗禅意等对其审美理想、审美价值观、取景、意境、艺术境界产生了一定影响;中国的传统艺术:如国画、书法、篆刻、剪纸、陶艺等亦或能对其创作手法带来新气象,使其更丰富多彩。在艺术语言多元化的背景下,油画风景本土化的过程中方向的把握,继承与创新的“度”的拿捏,中国油画风景要开创一个与时俱进的凝聚时代特色、民族精神的中华民族特质的新风,可以走与传统文化相融合,洋为中用,古为今用,最终实现中西合璧,实现其民族化、本土化,这或许会使中国油画风景走向下一个辉煌。