在日中韩三个国家中,使用范围最广、使用率最高的量词是‘个(こ)’／‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’。根据以往的研究可知,研究者们对量词整体的分类对比比较突出,虽然对‘個(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’的日中、中韩的对比研究进行的也较多,但没有具体说明‘个(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’可以与哪些名词组合,‘個(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’与其他词类组合后可以在句中发挥怎样的语法功能,且‘个(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’的对应关系如何。因此,本论文着眼于填补空白,以弥补这方面的不足,希望通过对‘個(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’的对比研究,发觉‘個(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’之间的共性与个性,发现特征,以更好、更准确的掌握它们的使用范围、意义特征、运用变化。本论文主要分为三个部分,首先对‘個(こ)’／‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’的意义与使用范围进行考察,为理解主体进行必要的背景介绍。其次,从共起关系与语法功能两个方面来阐述‘個(こ)’/‘つ’、‘个(ge)’、‘(?)(gae)’的用法。从共起关系来看,‘个(ge)’比‘個(こ)’/‘つ’、‘(?)(gae)’更为丰富,不仅可以与数词、疑问词共起,还与指示代词、方位词、甚至英语字母出现共起关系；从语法功能来看,因日语与韩国语的基本语序为SOV,汉语的基本语序为SVO,所以它们之间的语法功能也大不相同,可以在句中充当多种成分,使用非常广泛。最后,以日语的‘個(こ)’/‘つ’为主,分别与汉语的‘个(ge)’和韩国语的‘(?)(gae)’的对应关系进行比较研究,既有对应的情况也有不对应的情况和不完全对应的情况。