评价理论下英语商业发布话语中的态度资源研究——以iPhones系列产品发布为例

来源 :安徽师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mjynht
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今社会,各大公司都热衷于运用商业发布的形式来介绍宣传新产品。为了实现其信息和劝说的功能,宣传者会仔细地、有策略地组织语言。美国苹果公司对iPhone的发布非常具有代表性,因此本文旨在运用系统功能语言学中的评价理论,对iPhone系列产品的商业发布话语片段中出现的态度资源进行定性和定量分析,来揭示该类语篇中实现态度意义的各种语言手段以及对潜在顾客的影响。  上个世纪九十年代初以Martin为代表提出的评价理论是对韩礼德系统功能语言学中人际意义分析模式的一种拓展。评价理论与作者或说话人用于表达态度、参与命题、对评价意义分级的语言资源有关。该理论具有很强的操作性,因而被用于分析各种语篇中的评价意义和人际意义。因此,本文试图将其应用延伸至对英语商业发布话语中的态度资源的分析。  本文分别从态度系统中的情感、判断和鉴赏三个子系统及其两种极性(积极和消极态度,显性和隐性态度)对所选语料进行了分析。得出的主要结论如下:英语商业发布话语中存在着大量的态度资源,但是各类资源的分布并不是均匀的,所占的比重各不相同。其中鉴赏资源出现的频率最高,判断资源其次,情感资源出现的频率最低。此外,情感、判断以及鉴赏中的各类子范畴的分布也是不均衡的。同时,宣传者也倾向于使用积极态度资源和显性态度资源来建立以及维持与潜在顾客之间的人际关系。  本研究不仅证明了评价理论同样适用于英语商业发布话语的分析,也为英语发布语篇的创作和欣赏提供了借鉴。
其他文献
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是当代美国文坛上一位多才多艺的高产作家。她擅长运用独特的叙事视角和细腻的心理刻画并结合心理现实和超现实的创作手法,来反映复杂的美国现代社会以
作为语篇分析的方法之一,体裁分析(genre arialysis)的宗旨是基于体裁的交际目的来识别宏观语步及其实现语步的策略和语言特征。它超越了对语篇语言表面特征的简单描述,力求从
英国作家戴维·赫伯特·劳伦斯是20世纪英语文坛中一位非常重要的作家,亦是很受争议性的文学家。一方面,因为他的作品过多地描写了色情场面,受到过文艺界猛烈的抨击和批评。
一直以来,国内外翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多,缺乏系统的戏剧翻译理论的指导。尤其在国内,戏剧翻译多以文学欣赏与研究为目的,很少有关于如何在翻译中体现戏剧的艺术特性