《沧浪诗话》是我国古代文论中的瑰宝,其观点独特,言论大胆,影响深远,对它的研究也显得尤为重要。郭绍虞与宇文所安便是中西方中研究《沧浪诗话》的个中翘楚。但二者对《沧浪诗话》的阐释却不尽相同,存在着明显的差异性。宇文所安在其著作《中国文论:英译与评论》一书第八章中对《沧浪诗话》进行了别有风味的阐释,体现出宇文所安特有的思想性和其独特的见解。宇文所安深受西方文化的熏陶,他运用西方分析式的思维,另辟蹊径,用优雅的措辞鲜明的提出自己独特的观点,采用独到的角度来重新看待问题,用“文本细读”的方法来阐释,确立文本中心,并具有比较诗学的意识,对文本进行中西文论的双向阐释,给读者提供了一个新的看问题的视角。郭绍虞在其著作《沧浪诗话校释》中,立足于传统文论的历史化发展,以传统诗文评为观念,在其深厚的国学素养和马克思主义文艺创作观的理论指导下,注重观念史的研究,并突出考究校勘的重要性,旁征博引,用大量的史实性资料来论证其观念,令人获益匪浅。二者从阐释视野、阐释方法到具体文本阐释都不尽相同,但阐释学的理论告诉我们并不存在终极的正确的阐释,比较从不是目的,它的意义在于希望通过比较让读者可以从“他者”的角度来重新审视我们的文化遗产并可以得到新知。