论文部分内容阅读
美国控制论专家查德(L.A.Zadech)于1965年创立的模糊集合论(Fuzzy Sets)标志着模糊理论的诞生。随着模糊理论研究的发展,模糊语言学(Fuzzy Linguistics)也应运而生。模糊语言,是指语言表达式所呈现出的不精确现象或指带有模糊性的自然语言。近年来,越来越多的学者开始认识到,同精确语言一样,模糊语言也是一种有用的表意手段,并在语言交际中起着非常重要的作用。模糊语言能增强语言的表现力和交际效果,使语言表达更自然,得体,能更有效地传载人们的思想和感情。模糊语言学的研究范围包含了对语音、语法、语义的模糊性的研究,并深深植根于语义学的范畴。而后续的研究方法则是丰富多样的,其视角也因语用学和篇章语言学的影响而由单纯的语义探讨发展到语用策略和语篇建构领域。二十世纪八十年代以来,模糊语言的研究焦点移至具类语篇,各国语言学家也就学术,科技等实用文本的模糊现象展开多层次考察,并撰写了大量论著。秉此传承,本文拟从语用的角度,依托合作原则及关联理论,采用理论陈述和事例分析的方法,探讨模糊语在新闻报道这类文本中的语用功能。鉴于目前对此加以系统论述的文章很少,本文的研究也就显得尤为必要可行并具有一定的理论价值和实际意义。全文共分为六章。第一章就本论文所探讨的主题、研究方法及结构安排作了简单介绍。第二章首先引入并详细阐述了模糊语的概念,接着从以下四个方面分析了模糊现象在新闻报道中的不可避免性:(1)客观世界中类属不清晰的事物具有模糊性;(2)从心理学的角度证明人类具有模糊思维的能力;(3)利用语言学的研究结果证明模糊是语言的一种属性;(4)从传播学的角度说明新闻报道本身也要求和允许某些模糊现象的存在。第三章简要回顾了模糊语的理论研究以及新闻篇章领域所做出的研究和贡献。第四章从理论上阐述并结合具体实例分析模糊语在新闻报道中所充当的语用功能。本章依托Grice的合作原则以及Sperber & Wilson的关联理论,通过从当今英美报纸及中文报纸上收集的大量实例,分析了新闻报道中存在的不同的模糊表达法。随后,作者就分析结果概括出模糊语在新闻报道中通常所发挥的语用功能:合乎读者阅读习惯;符合新闻报道特性;促使报道生动活泼;避免报道过