论文部分内容阅读
「への」结构在现代日语中十分常见。连体结构「への」虽然是由格助词「八」加「の」组合而成,但是,通过将「への」结构与连用格进行转换,可知「へのJ结构并不是只能与格助词「へ」相对应。除格助词「へ」以外,「への」结构还常与格助词「に」 「を」相对应。本文根据「への」结构的实际使用情况,就「への」结构的前项和后项的形态特征以及「への」结构与连用格的对应关系进行了探讨。并以此为基础,对「への」结构的意义特征以及和「への」结构相对应的格助词的意义特征进行了考察。第一章提出了研究动机,并通过对先行文献进行解读,得出了尚未解决的课题。先行文献中,针对「への」结构的形态和意义特征的论证接近空白。且「への」结构与连用格的对应关系也只有黄(2008)进行了探讨。因此,本文所选课题具有相当大的研究空间。第二章从形态上对「への」结构进行了考察。不管是前项还是后项,都存在其为词语或短句的情况。其中,前项一般被看作是一个统一的整体,后项则大多可以从中找出相对中心的词。这样一来,不管「への」结构如何复杂,我们都可以找出其核心构造。第三章通过语料库的检索和日语母语者的核对,对「への」结构与连用格的对应关系进行了考察。在后项为单纯词或固定复合词的情况下,将后项动词化,得出的词为自动词时,「への」结构可转变为格助词「に」;得出的词为他动词时,「への」结构可分为两类,一种可转变为格助词「を」,一种可转变为格助词「に」;若「への」结构的后项是不能动词化的名词,则多可转变为格助词「に」。若与格助词「に」相对应的「への」结构的后项含有移动性,则此「への」结构还可与格助词「へ」相对应。当后项为派生词,不固定的复合词或短句时,则先从中找出中心词,然后便可按上述内容进行分析。第四章对「への」结构的意义特征进行了论证,并以第三章得出的对应关系为依据,对「への」结构中的「へ」的意义特征进行了探讨。得出结论如下:「への」表示“着落点”,与「への」结构相对应的格助词「へ」表示“方向”和“目标”;与「への」结构相对应的格助词「」表示“目的地”、“动作的对象”和“变化的结果”;与「への」结构相对应的格助词「を」表示“宾格”。第五章对全文进行了总结,并提出了今后的课题。