方位词是表示方向或者位置的词,是人类认知世界不可或缺的要素,也是人类认知中极为重要的空间概念。韩国语和汉语分属不同类型的语言,但都用空间方位词来表达空间关系。韩国语中的方位词可按照起源分为自源方位词和汉源方位词,同时也可按照构词标准分为单纯方位词和复合方位词,而汉语的方位词仅有一种分类方式,即单纯方位词和复合方位词。但由于韩国语汉源方位词“(?)”的基本义与引申义较少,本文并没有将其列为单独对象考察,在涉及到“(?)”的使用时仅进行简单描述。本文的主要研究对象为韩国语的“(?)”及汉语的“上”,通过对其基本义,引申义的研究,总结出他们之间的异同点及对应关系。本文主要针对方位词中表示上方向的方位词进行研究,即韩国语方位词“(?)”,汉语方位词“上”。从文章结构来看,全文共分为四章,内容大致如下：第一章为绪论,介绍本文研究目的与意义,以及目前为止相关研究现状、研究范围及方法,本文所依据的理论来源。第二章为韩国语“(?)”和“上”的基本意义对比。第二章第一节中先介绍韩国语“(?)”的基本意义,第二节主要介绍汉语“上”的基本意义。第三节中对两者表示基本义时出现的两种关系进行阐述,即接触关系和分离关系。进而找出两者在表示基本意义时的异同及对应关系。第三章为两种语言引申意义的对比。首先介绍韩国语“(?)”的引申意义,后介绍汉语“上”的引申意义。第三节中按照其引申意义分为两部分,一部分为时间性引申义,一部分为抽象性引申义。通过对其引申意义的分析,进而找出两者在表示引申意义时的异同及对应关系。第四章为总结,总结二者在使用上的异同及对比情况。