《时代周刊》和《北京周报》中特写报道文体的功能语法分析

来源 :中国科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjjytsfsdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Internationally geared print media owe their successes to their communicative efficiency uponthe target audience. Beijing Review, one of the most influential such news magazines hosted byChina, must spare no effort to improve its performance in this regard, and this task is renderedeven more imperative in an era of globalization, despite the fact that the linguistic presentation ofthe Magazine has proven well accepted by a Western readership. In order to increase thecommunicative efficiency of featiire story reportage in Beijing Review, Chinese journalists muststrive to modify their style according to the preferences of their readers, who are much accustomedto a Western reportage style characterized by infotainment. Therefore, a comparative study on thestyle of Beijing Review and TIME is deemed necessary and revealing. The corpus for this thesiscompriscs 15 feature stories from each side during the same period. Hallidays functional grammarand Social Semiotic theory are selected as the rationale for this research. Advantages of thismethodological design lie in the social orientation of the framework, which is adequate andappropriate for analyzing feature reportage - a news discourse deeply enibedded in the socialcontext. Keynote stylistic differences will be identified in the tlree metaftinctional aspects -ideational, interpersonal, and textual -- between the two publications. Based on the findings in thethree functional aspects, a writing model is then proposed, which is expected to contribute to thecommunicative efficiency of feature reportage in Beijing Review Meanwhile, the authorsinitiative in using functional grammar to analyze English writing styles between native/non-nativespeghers may prompt insights for urther researches by means of the Grammar.
其他文献
一个世纪以来,中国文学与思潮的发展离不开外国经典作家的影响,伍尔夫正是这么一个影响了中国文学的作家。本文从文化研究的视角,运用比较文学的理论,分四个部分对伍尔夫的主要诗
自传统训诂之学直至当今词汇研究,关于汉语词义的探讨薪火相传、代有新作.该文在继承前辈学者研究成果的基础上,将汉语词义放置在与认知、思维、社会历史发展以及语言系统本
论文的第一部分,浅议了十二生肖的生成历史,从十二生肖与属相、生肖与文化、生肖与禁忌、生肖与取名、生肖与春联、生肖与节令习俗、生肖与灯谜、生肖的象征意义与动物崇拜等八
作为《新青年》同人,刘半农为新文化运动之急先锋,反文言,倡白话,推进思想文化革命,积极昂扬,充满改革者的热情。随着《新青年》的解体,新文化阵营的分裂,刘半农退出文坛,转向学界,于大