【摘 要】
:
教材是学生与教师联系的桥梁,在教学活动中具有举足轻重的作用。海外汉语学习者脱离了汉语的语言环境和文化环境,对中国社会文化背景的感知主要源于教材。因此,如何筛选、处
论文部分内容阅读
教材是学生与教师联系的桥梁,在教学活动中具有举足轻重的作用。海外汉语学习者脱离了汉语的语言环境和文化环境,对中国社会文化背景的感知主要源于教材。因此,如何筛选、处理教材中的文化因素对学习者理解教材语言内容和进行实际运用产生重要影响。本文选取《当代中文》1-3册中文化点的分布情况和处理方式作为研究对象,通过对英国爱丁堡汉语学习者的调查问卷及访谈,梳理归纳教材中的文化因素,并将其划分为五大类别,同时,通过收集学生反馈,研究学习者对海外汉语教材中不同类别文化因素的学习需求,反思目前教材的处理方式,力图为该教材提出一定的修改意见或编写方案,为汉语教材的修订提供参考,也为今后汉语综合教材的编写提供借鉴。本文共分为五个章节,第一章绪论部分揭示选题源起和研究价值,界定相关概念,阐述研究对象、内容和方法,简单介绍理论基础。第二章从汉语教学中语言与文化的关系,文化因素涉及范围和处理方式及文化大纲的制定三方面,列举相关文献综述,展示研究现状。第三章对《当代中文》1-3册文化项目内容及分类进行了定量分析,并与卢伟构建的文化大纲进行了对比分析。第四章通过对调查问卷和访谈内容的具体分析,了解爱丁堡大学不同类型汉语学习者对中国文化的需求以及对《当代中文》中导入的文化项目的看法。第五章根据前两章的统计结果和调查分析,对教材进行总体评价,并从增补和调整两方面对教材文化项目的修订提出了自己的意见。最后,对全文做了系统性总结,并指出文章存在的不足之处。
其他文献
本文以提高重氮感光胶片贮藏稳定性为目的,主要收集了七十年代以后发表的部份专利文献,综述芳香重氮化合物的热、光分解机理,重氮化合物结构与稳定性关系及提高稳定性的途径,
夏商周三代时期的艺术 ,以其多方面的辉煌成就 ,形成中华艺术发展史上第一个古典高峰 ,为后来艺术的发展确立了基调 ,奠定了基础。其中 ,诗乐舞三位一体的“乐舞”艺术和青铜
随着互联网技术的发展,流通产业融入了信息化技术,其发展方式向规模化、专业化和功能化转变。区域流通产业的发展除了受到自身内在因素的影响,周边地区对其所产生的渗透作用
《红楼梦》是意蕴深厚的巨著,我们无法单单从某个角度判定其精神内核。然而,从悲剧意识的角度来看,《红楼梦》中的"爱情悲曲""青春哀歌"有着其特定的内在意蕴:每个人都无法逃
粪便污染指示细菌可能不能反映海洋土著病原细菌的污染,因此,在游泳高峰期选取肠球菌、副溶血弧菌、创伤弧菌和霍乱弧菌为研究对象,分析了大连付家庄浴场和星海浴场细菌学指
以上海轨道交通17号线徐泾车辆段项目为例进行分析,阐述轨道交通车辆段上盖物业多阶段开发的特殊性,总结设计需要关注的七大要素,探讨通过设计提升上盖物业价值的途径,实现区
随着女性主义的发展,以女性为主体的影视作品频繁上演,似乎预示着"她文化"春天的到来。美国电视剧《傲骨贤妻》虽然关注当代女性自身的突破与成长,但是其影视文本中所呈现的
给出了空间曲面关于平面对称曲面方程的定理及其推论,在理论上解决了平面的对称图形问题。且定理的证明方法简捷,应用方便。
供应链管理作为一种全新的管理思想,与传统管理模式有着明显的区别。在供应链管理环境下,企业一般是根据客户订单和市场需求,开发产品、购进原材料、加工制造出成品,以商品形式销