本报告选取的翻译对象为“未来”以及“未来元素”旗下官方公众号平台发表的文章。“未来”以及“未来元素”同属中国湖南匠音坊娱乐传媒有限公司旗下的两大夜店品牌,其微信官方公众平台主要用于宣传各类锐舞文化、相关活动预告等企业文化。在“未来”以及“未来元素”相关公众号文章中,详细介绍了锐舞文化,以及在锐舞文化作为西方的主要亚文化打入中国市场时,进行中国化过程中所可能产生的问题和挑战。选择该类文本作为研究对象的目在于帮助锐舞亚文化在中国这一独特的社会语境中进行更好的传播。锐舞文化作为西方亚文化,对于中国乃至所有的亚洲国家都是属于舶来品,所包含的电音文化、派对文化等都异于中国的主流传统文化。不同的地理条件、文化背景以及社会体制,中西方文化间的巨大差异,导致此类亚文化文章的翻译过程中面临很多电音文化、派对文化以及一些其他亚文化因素的文化缺省的现象,而目标语读者无法轻易提取出相对应文化图式。本报告在文化图式理论指导下,从文化缺省的角度讨论了夜店品牌旗下的公众号文章翻译中锐舞亚文化的翻译方法。报告首先分析了锐舞亚文化的特点,随后对该类型文本中的文化缺省现象及其补偿翻译策略和方法进行探究。鉴于21世纪新型的信息传播模式,在本报告中,所有翻译策略和技巧的选定均以保证文章整体的可读性与所传递信息的准确性为基本导向和原则,主要涉及的翻译方法有音译、直译、直译加音译、直译加注以及意译。