近年来,随着全球海洋经济的蓬勃发展以及各国联系日益密切,全球蓝色经济发展前景繁荣。中国作为一个海洋大国,其海洋资源丰富。合理利用海洋资源,可促进我国经济发展。海藻科技作为海洋经济的重要组成部分,其发展也是日新月异。翻译关于海藻科技的译文不仅可以提高中国海洋海藻科技,也可以为企业发展海藻科技提供参考。本文是基于对“大型藻类中高价值产品的特性和提取的试点可行性研究”的英汉翻译写成的翻译实践报告,共分为四部分。第一章是对原材料的简单描述。第二章是翻译过程,包括译、译中和译后。第三章是案例分析。作为本文的核心部分,译者在目的论的指导下,分析了在词汇、句法和篇章层面上的翻译技巧。第四章是翻译实践总结。译者对本次翻译实践进行了反思,然后总结了经验教训,最后提出了尚未解决的问题。通过本次翻译实践,译者不仅加深了对翻译理论的认识,而且提高了自身的翻译能力。同时,也希望本文可以为海洋科技提供一定的参考。