本报告所选翻译项目为“莫尔多瓦共和国2025年社会经济发展战略”,该发展战略登载在莫尔多瓦共和国政府官网上。所选文章主要介绍了莫尔多瓦共和国社会经济基本形势、决定其长期发展的主要宏观经济趋势、莫尔多瓦共和国经济社会发展方案等内容。译者希望通过翻译该文本,可以使中国政商界人士更加了解俄罗斯,特别是莫尔多瓦共和国的社会经济发展,促进并扩大中国与“一带一路”沿线俄语地区的双边合作,从而推动中俄两国在各领域的全面合作。本翻译报告主要由以下三部分组成:引言、正文(三章)、结语。第一部分为引言,主要概述了项目背景、目的、意义以及报告的结构。第二部分正文由三章组成:第一章介绍原文主要内容、语言特点及修辞特点;第二章介绍翻译过程中所运用的翻译理论及遇到的翻译难点;第三章梳理翻译过程中所采用的翻译技巧与方法。第三部分为结语,总结翻译经验和教训。