【摘 要】
:
中国网络小说发展至今快有20年了,不仅在文学领域有影响力,中国网络文学也得到语言学、传播学、社会学等学科领域的关注。中国网络文学的热风也漂洋过海,在美国、欧洲等欧美国家,以及新加坡、韩国等亚洲地区也有极大的影响力。本篇论文通过讨论以韩国网民为代表的韩国民众上传的关于中国网络小说的书评,以马丁的评价系统理论为框架,将书评中的评价资源进行分类,探讨韩国网民对中国网络小说的评价态度,考察是否对中国文化有
论文部分内容阅读
中国网络小说发展至今快有20年了,不仅在文学领域有影响力,中国网络文学也得到语言学、传播学、社会学等学科领域的关注。中国网络文学的热风也漂洋过海,在美国、欧洲等欧美国家,以及新加坡、韩国等亚洲地区也有极大的影响力。本篇论文通过讨论以韩国网民为代表的韩国民众上传的关于中国网络小说的书评,以马丁的评价系统理论为框架,将书评中的评价资源进行分类,探讨韩国网民对中国网络小说的评价态度,考察是否对中国文化有误解和偏见,以期今后中国文化更好的走进韩国提供参考。本篇论文收集韩国网站Naver和Yes24上韩国网民上传的关于韩语版『步步惊心』、『琅琊榜』、『第三种爱情』和『三生三世十里桃花』小说的书评770篇精选其中的200篇书评,共整理评价资源2,573条。按照评价系统理论的态度系统、介入系统、级差系统对2,573条评价资源分类整理,并分析每个评价系统在四本小说中的分布特点。再根据书评语篇特征,把书评按内容分为对小说本身的评价、对小说故事的评价、对中国文学和中国形象的评价3个部分,结合评价资源具体分析韩国网民对中国网络小说的态度。经分析:(1)态度类的评价资源数量是最多的,占评价资源总数的46.7%级差资源占评价资源总数的40.7%紧随其后,介入资源占比最少为12.6%;(2)评价资源主要运用在对小说书名的评价、对小说名声成就的评价,对小说写作的评价、对翻译能力的评价、对小说人物的评价、对小说故事情节的评价、对小说主题价值观的评价,对中国小说和中国形象的评价;(3)武侠小说是大部分韩国网民对中国文学的理解;(4)中国文学对韩国网民来说依然比较陌生,有畏难情绪;(5)韩国网民认为中国特色文化理解起来不容易;(6)中国网络小说原文和译文的质量仍有上升空间;(7)韩国网民批判性的评价中国,中国在他们心中的形象有好有坏;总体来说,韩国网民是喜爱并接受以『步步惊心』、『琅琊榜』、『第三种爱情』和『三生三世十里桃花』为代表的中国网络小说的。同时也对中国网络小说从装帧到内容提出了更高的要求,期待能阅读更多质量更好更多元的网络小说。
其他文献
从制度化的角度探讨企业文化建设问题,便可得知:随着买方市场'高级阶段'的全面形成和新经济的发展,企业文化的重要性日益凸显.企业文化处于永续的发展变化之中,其发
<正>(一)材料与方法1.动物非洲爪蟾10只(2-3岁),成年三月龄Wistar大白鼠,30只随机分为二组(对照组和AD造模组)购于湖北省医学科学院实验动物中心。
在我国构建和谐社会的实践中,企业作为社会的基本细胞和微观主体,必须承担社会责任。尤其是具有特殊性质的国有企业,在国计民生中具有举足轻重的地位,理应带头承担社会责任。
<正>哈尔滨市作为全省旅游的中心和门户,按照省委、省政府旅游文化时尚产业融合发展的部署要求,不断丰富旅游要素、挖掘文化内涵、营造艺术氛围、放大时尚亮点,以新的思维、
为获得不同圆角过渡3A21铝合金薄壁矩形管弯曲的壁厚变化和损伤情况,采用弹性模量变化法,通过对拉伸进行试样反复加载、卸载试验,获取了Lemaitre断裂准则中的损伤参数。基于ABAQ
植物中的Dof家族蛋白一类调控各种生物学过程基因表达的转录因子,进而参与对植物生理生化代谢与生长发育及抗逆性等。本研究基于同源克隆技术从彩色马铃薯‘黑金刚’中获得了
近年来我国城投债的发行量过大,这种现象并不是良好发展的态势。本文通过对城投债的现状分析发现主要有信用评级体系不完备,担保存在缺陷,资产、财务状况以及资金使用情况相
随着我国公路工程建设的逢勃发展,为更好的在新形势下打造一流优质的精品公路工程。因此需要加强提高公路工程建设的质量控制和管理安全。从分析建设公路工程的一些特点、难
太赫兹波(Terahertz Wave)是位于微波与红外光波之间的电磁辐射波,频率范围为0.1 THz-10 THz,波长范围为0.03-3 mm,在无损检测、成像、环境监测、通信和国防安全等领域具有广
6月的上海,从浦东的摩天大楼,到静安的街巷里弄,似乎处处都涌动着热闹氛围。这份热闹,不仅是因为夏日的缤纷热烈,也来自于第22届上海国际电影节火热爆棚的人气效应。电影节上,有飘