A Contrastive Analysis of English Syntax and the Buyi Language Syntax & Its Application to Engli

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qazzaq123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化不断影响下,中国英语教育的普及不断深入与广泛,并成为少数民族地区教育不可或缺的一个环节。英语教学为少数民族了解世界,开阔视野及促进多元化提供了重要的窗口及渠道。   本文对英语和布依语的句法结构进行了微观与宏观上的对比研究,在微观方面主要以语序及结构特点为切入点,主要对比了基本句型的语序、定语的位置、状语的位置、倒装语序、关系从句的位置、主语从句的位置、宾语从句的位置及其内部的词序、状语从句的位置,主谓一致关系及布依族中“deg”句式与英语复合宾语结构的关系。宏观方面主要对比了一些句法特点,如:显性语法与隐性语法,人称主语与非人称主语,两种语言中信息分布的差异等。英语、布依语之问的对比使学生能精确地掌握这两种语言的结构特点。   为了达到研究目的,本文提出并解决了以下三个研究问题:   1)布依语与英语句法结构之间存在哪些相同点?   2)布依语与英语句法结构之间存在哪些不同点?   3)如何将布依语与英语句法结构之间的对比分析结果应用于英语句法教学之中?   通过对比分析,首先,本文发现相同点主要存在于基本句型的语序,后置定语,关系从句的位置,以及布依语“deg”句式和英语复合宾语结构之间;其次,比起相同点,不同点占了很大的比例,主要存在于倒装,英语的前置定语和布依语的后置定语,主语从句,宾语从句,状语从句,英语要求主谓一致而布依语却无需一致,英语的显性特征和布依语的隐性特征,英语的非人称主语和布依语的人称主语,英语中信息焦点的不确定性和布依语中信息的尾焦点。此外,本文分析了这些相同点与不同点在以布依语为母语的学生英语学习中的影响,以及在教学过程中教师应该强调它们以使学生能正确利用母语的正迁移,尽量克服母语负迁移,从而提高布依族学生的英语学习效果。
其他文献
随着全球化的到来,科学技术的进步加速了社会需求的变化。以往人们较多关注单模态语篇,而今人们不再把语言作为唯一表达意义的手段,而转向多模态语篇。多模态话语指运用听觉、视
美国作家舍伍德·安德森在美国文学史上以擅长创作短篇小说出名,如闻名于世的《鸡蛋的胜利》,《林中之死》等,但是他的长篇小说《小镇畸人》仍然是20世纪美国文学的经典之一。一
Q:记者A:李晓东 Q:我们最起点开始吧。  A:应该是2003年的11月18号体育总局立项之后,全国推出了一个叫CEG的全国电子竞技运动会。当时这个赛事规格还是比较高,因为它主办方是中华全国体育总会,算是正部级的一个领导机构直接做主办。  当时在全国有八个地区设立电子竞技的代表队,2005年CEG有一个在体制里边的代表队向职业化俱乐部的改制,由中华全国体育总会和华奥星空联合起来来做职业化改制。因
期刊
乔治·奥威尔是20世纪最具影响力的作家之一,他主要创作的是政治小说。由于他在表达政治主题时采用了一种与众不同的创作方法,他的语言和观点对20世纪50和60年代的作家产生了深
委婉语是一种与社会文化和社会心理等因素紧密联系的语言现象,在各种语言中都有不同的表现,通过跨文化对比分析委婉语能够体现出不同民族之间的文化差异,有助于减少跨文化交