随着移动互联网和应用市场的迅猛发展，用户个人信息成为移动互联网多个参与主体抢夺的重点，也是学界研究热点。　　本文研究基于中文、英文移动APP隐私声明文本。隐私政策作为一种行业自律手段起源于20世纪70年代的美国，旨在用来规范政府收集和使用公民信息行为。从20世纪90年代起，互联网行业要求商业网站和在线服务设置用户隐私声明“按钮”，提醒用户点击确认则意味着允许服务商所提出的信息收集和使用要求。　　本文基于公平信息实践原则和国际标准隐私声明框架，通过调研55个中文APP隐私声明文本与20个英文移动APP用户隐私声明文本内容，分类查看中、英文样本APP用户隐私声明的名称、张贴位置、文本内容详细程度、APP获取用户权限数量、文本是否包含告知用户“与第三方分享”内容表述、是否包含告知用户“数据加密技术”内容表述、是否包含“未成年使用问题”表述等七个部分，总结中美移动APP隐私声明文本在关于敏感信息告知、第三方分享明示同意、特殊群体优先注意、数据安全保障等多个方面的描述情况，了解中英文APP用户隐私声明文本是否符合国际通行的隐私声明文本框架标准。　　文章运用个案研究与文本分析的方法，经文献梳理及文本调研发现，中文APP明显存在以下问题：用户隐私声明文本框架不完整、企业信息收集和使用告知义务不规范、法律上缺少针对APP侵权行为的具体惩戒措施等问题。　　本文认为，完善用户隐私声明文本只是移动互联网时代个人信息保护的其中一步。更重要的是需要多个移动互联网参与主体的共同努力，如制定更加具体的行业法律法规，对侵权行为进行多方面惩戒，赋予应用平台审核责任，加强第三方隐私保护机构的监督。