韩国学生习得“把”字句情况的考察及偏误分析

来源 :北京语言文化大学 | 被引量 : 52次 | 上传用户:mickey887100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是现代汉语中的一个特殊结构,也是外国学生在学习汉语过程中的一个很难掌握的语法点。可是从语言分类上,韩语是主题、主语并重的语言,汉语是主题突出的语言;在句法结构上韩语语序“主语—宾语—动词”与汉语中“主语—把—宾语—动词”的语序在结构上相似;从文化方面上,中韩两国文化具有很多相同的地方。因此韩国学生在习得“把”字句有与别的国家学生不同的情况。 我们通过大量的韩国留学生的习作和问卷调查,得出了韩国学生对“把”字句的使用正确率顺序,分析了影响习得“把”字句的因素。还发现了在初级阶段的韩国学生基本上不理解“把”字句的语法作用,主要是因为受到韩国语宾语和宾格标记的影响而产生偏误。随着汉语水平的提高,学生逐步理解了“把”字句的语法意义,但是还没完全掌握好受动对象的变化结果应该用怎样的汉语形式来表达,某些形式的“把”字句到了高级阶段也很难掌握的。最后,我们按阶段分别提出了一些有针对性的教学建议。
其他文献
基于中国共产党第十九次全国代表大会中指出的我国主要矛盾的变化,文章从新一轮电力体制改革研究入手,分析当前电网公司在电价、供电质量、供电服务水平上存在的不平衡,以及
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文所着眼的时代背景是南北朝到隋唐初期的中国社会。自从佛学传入中国以来,这一时期堪称百家争鸣的时代。新的经论不断翻译流通,但存在着很多问题;灵魂论仍占有着很大的势力;佛
随着以“工业革命”为标志的所谓的资产阶级“工业革命”使人类对大自然的统治和掠夺到了一定程度。资本主义的基本矛盾在当代社会生产力充分发展,经济全球化加速,西方国家普遍
【正】 预期是指读者在阅读过程中,通过运用自己头脑中对世界事物的了解所积累的知识,通过利用文章中已经出现的语言信息,即文章中语法、词汇、逻辑和文化等各种提示,对下文
针对长江中游干线航道服务系统能力不足的问题,研究该航段通行船舶运力及构成的变化特征,以促进航道服务水平和航运经济效益的提高。通过数据调研和统计分析发现,近年来长江
"生产价格"决定交换价值是商品交换中的普遍现象.坚持和发展马克思主义价值理论必须端正学风,从客观经济事实出发,把生产条件占有关系决定交换价值的历史唯物主义观点贯彻到
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
DCS分散控制系统作为一种重要的自动化远程控制系统,将其成功应用到火力发电厂给水控制过程中,已成为当前重要的研究方向。因此,有针对性地进行了DCS分散控制系统的设计研究,