随着全球一体化进程的不断加深，国与国之间的联系也越来越密切。首先，近年来我国综合国力不断增强，国际地位持续提高，这使国际社会对我国的关注也达到了前所未有的程度。其次，当下国际舆论的主导权仍掌握在少数西方媒体手中，“西强我弱”仍然是国际传播格局的基本特点。在这样的国际环境下，如何正确并精准地向国际社会传播中国声音是我们急需解决的问题。
　　我国的政治宣传能够直接或间接地反映我们党和国家的政治立场、主张和观点，其宣传内容是国际社会了解我国政策、国情的重要窗口。因此政治宣传中在准确表达中国声音的前提下，能够被其他国家所理解接受且避免由于文化差异造成的不必要的误解，是政治宣传材料翻译的首要任务。
　　本文以时政新词为研究重点，并以“十三五规划”中的时政新词为例，对我国对外宣传材料中的时政新词的翻译实践进行了研究和探讨。作者试图在传统翻译理论和翻译策略之间建立桥梁，让翻译者不仅限于理论的探讨和对于翻译策略的积累，而是能够在翻译理论的原则和目标下，依据被翻译词汇的特点，按照固定的翻译思路寻找到对应的翻译策略。本文的研究目的在于探讨翻译理论与翻译策略研究之关系，提出对外翻译的研究思路，在政治对外宣传方面找到提高我国外宣词汇汉译英水平的方法。