母语负迁移对大二非英语专业学生英文写作影响的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xinlingbing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正式的英语教育与英语学习在中国已有上百年历史。英语语言的四项基本技能:听、说、读、写,均应该得到均衡的发展。但是,由于中国现存的以应对为目的的教育体制,使得师生都把精力集中在考试必考的项目中。尽管几乎所有的英语考试都包含对写作能力的测试,但由于写作与其他技能相比(比如阅读),所占分值相对较少,并且写作也是基本技能中最花费时间的一项,因此,师生普遍对写作的教学与训练不够重视,从而导致了学生英语写作能力不够理想。导致学生英语写作能力不够理想的另外一个因素在于学生的母语汉语和所学目标语言英语之间存在的差异。汉语和英语属于两种不同的语系,因此两者间存在重大差异,表现在词汇、语法、句法等方面。正是由于这些差异的存在,导致了语言迁移这一现象的出现。语言迁移是指在第二语言的学习中,学习者无意识地把先前在习得母语时的经验运用到第二语言的习得中。如果语言迁移对第二语言的学习起到了促进的作用,那么该迁移被称为正迁移;相反,如果语言迁移对第二语言的学习起到了阻碍的作用,则该迁移被称为负迁移。负迁移在第二语言习得中更为常见,并导致学习者在写作中犯错误。母语负迁移的影响激发了作者的研究兴趣,并且作者发现,大部分对于母语负迁移的研究都把研究对象定为英语专业学生。因此,经过细致的考虑,作者把对母语负迁移的影响的研究对象定为非英语专业大二学生。大二学生即将参加大学阶段重要的考试之一——大学英语四级考试,而在大学英语四级考试中,写作出现在第一个部分。这不仅仅决定着考生的整体分数,还会影响考生应对其他题型的心态。如果一名考生在写作部分表现不尽如人意,那么其情绪会收到很大波动,无法安心继续做题,甚至会放弃考试。基于以上情况,作者提出了一系列关于母语负迁移对非英语专业大二学生英语写作能力影响的假设。这一系列假设的目的在于研究学生的写作错误是如何出现,母语是否是造成错误的主要原因,以及在写作中如何避免错误。本案例的研究对象是来自国内某大学的50名非英语专业大二学生。他们处于同一英语教学班,但专业各不相同。作者在本研究中使用了三种收集数据的方法:写作测试、问卷调查、访谈。研究结果表明:在经过为期十二周的关于英汉语差异的写作培训后,参与研究的学生在英语写作中受到母语负迁移影响所导致的错误数量减少,英语写作能力有了提高。除此之外,学生对写作训练均抱有积极的态度。写作训练不仅提高了学生的英语写作能力,另外使学生对英语学习产生了更多的兴趣,对英语的运用也更加自信。
其他文献
<正> 为了保证国民经济持续、稳定、协调发展,就必须加强基础产业。国民经济的基础产业主要有农业、能源、交通、通信、重要原材料等,而农业又是基础的基础,战略地位十分重要
卓越教师实践教学体系包括课程体系、课程教学与基本技能训练体系、实践基地和实践教学师资建设体系、见习与实习体系、管理与评价体系等。通过构建实践教学体系,改革实践教
校园体育文化作为校园文化的重要组成部分,对中小学阶段学生的身心发展具有深刻的影响,在提高学习成绩、促进学生身心健康发展、强化精神文明建设发挥着重要作用,高品质的校
目前,广东省小学教师培养体系还存在着诸多需要完善的地方,例如小学教师队伍年龄老化、薄弱学科教师紧缺、培养模式与中学同质化等。针对这些瓶颈,广东省小学教师培养体系应
体验参与是促进小学英语教学效率与质量提升的重要抓手,其强调的是学生在英语教学的整个过程中,应以参与者的心态和角色去融入教师的教学活动。体验参与在学生文化形态的感知
单箱多室波形钢腹板组合箱梁作为一种新型的组合桥梁结构,国内外对其研究较少,有些问题还需要深入研究。例如:波形钢腹板是否承担了组合箱梁的全部剪力,混凝土顶、底板只参与
<正> 字义:据明代李时珍《本草纲目》载:&#39;鸟芋其根如芋而色乌也。凫喜食之,故尔雅名凫茈,后遂讹为凫茨,又讹为荸脐,盖切韵凫勃同一字母,音相近也。三棱,地栗皆形似也。瑞
陆游《老学庵笔记》卷立:“闻人茂德言:沙糖中国本无之,唐太宗时外国贡至,问其使人:‘此乃何物?’云:‘以甘蔗汁煎成。’用其法煎成,与外国者等自此中国方有沙糖。唐以前书
涡轮钻具中主要部件是由涡轮定子和转子组成的涡轮,它的作用是把液体能转化为主轴上的机械能。涡轮定转子叶片的形状制约着钻井液在涡轮中的流动状态,进而直接影响涡轮钻具的
针对中小企业融资难的问题,定性分析金融中介与中小企业债务契约的特征,运用一个简单模型,在中小企业隐瞒信息的特殊偏好、运营绩效对企业主个人特征等无形资产过分依赖等契