本文以南北朝《慈悲道场忏法》的双音词为研究对象。从汉语史的角度来看,该经属于中古时期,语言带有过度阶段的特色,既包括文言文又具有口语成分,单音词逐渐双音化以符合语言发展的要求。从宗教的角度来看,该经由当时的中土高僧编纂而成,在汉传佛教系统中占着重大地位。本文对经中复音词的来源、结构和词义发展进行研究和分析,目的是揭示过度时期佛典复音词特色,促进佛经理解和传播。本文从以下几个方面进行探讨:首先,简单介绍《慈悲道场忏法》的来源和相关研究概况。接着,分析该经中复音词的构词方式,包括单纯词和双音合成词两大类,其中单纯词包括音译外来词和连绵词。双音复合词的构词方式分别为复合式双音词、附加式双音词和重叠式双音词。其中复合式双音词的数量最多,它包括联合式、偏正式、补充式、动宾式和主谓式等五种构词方式。此外,在《慈悲道场忏法》还出现同素逆序双音词,虽然比例非常少但也反映了当时的汉语双音化的发展趋向。其次,对该经中的双音词语义结构和语素义合成词规律进行探究与分析。再次,对经中双音词词义演变规律进行考察,主要分析词义不变、词义微殊和词义迥异。最后是对全文做出一个概括性的总结。