汉西口译中的预测及其应用

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kevin_0713

【摘要】

：

无论是同声传译,还是交替传译,在从源语到目标语的转换过程中,译员往往处于高度紧张的工作压力中,这种压力尤以时间压力为最大。因此适当的预测不仅可以帮助译员减轻心理压力和工作压力,还有助于帮助提髙口译的效果。口译中的预测是指以一定的交际场合和背景为依托,在源语信息还不完整的情况下,依据相关的语法知识、主题内容、世界知识、特定场合等多种渠道先知信息,做出判断、推理并进行“超前翻译”的能力。根据预测前信息

【作者】

：

苗欣

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

汉西口译口译预测语言内预测语言外预测

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

行波管幅相一致特性研究

行波管是一种高增益的宽带微波/毫米波功率放大器件，广泛用于数据通信、电子对抗、预警飞机、火控雷达、精密制导，在现代军事电子装备中显示出不可取代的重要作用。行波管的研

学位

行波管幅相一致性注波互作用非线性理论粒子模拟方法宏粒子模型计算机辅助设计软件工程面向对象技术网络并行计算可视化科学计算

高校教室夏季空调优化控制研究

为了分析不同的控制方案对高校夏季空调教室温度和能耗的影响,采用Trnsys软件对高校教室夏季空调系统进行了仿真研究。仿真研究分别针对作息控制、温度控制和人数控制三种方

期刊

高校教室空调优化控制节能

农村寄宿制小学学生心理疏导策略

寄宿制学校的孩子们心理年龄太小,过早地离开父母独立生活,缺乏安全感,造成他们严重的心理情感缺失。所以,寄宿的学生中间产生了许多问题儿童。他们心理行为偏激,焦虑易怒、

期刊

寄宿制师生谈话活动课余生活家庭氛围

充分认识习近平新时代中国特色社会主义思想的历史地位

认真学习、科学把握习近平新时代中国特色社会主义思想,需要同学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想和科学发展观结合起来,着重掌握贯穿其中的马

期刊

新时代新矛盾新思想新方略新任务新征程

小波变换在飞秒激光技术中的应用

本文对飞秒脉冲发展历程作了简单的回顾,并对目前最为常用的三种测量方法:自相关方法、频率分辨光学开关法和光谱相位相干直接电场重建法作了简单的介绍。其中,光谱相位相干

学位

飞秒脉冲相位测量频谱分析小波变换

警用刑事实验室枪弹测速系统设计及实现

针对警用刑事实验室对自制枪发射的弹丸速度测试需求,设计了一种区截光幕传感器测量系统.该系统以光幕靶或天幕靶作为区截光幕,配接数据采集卡和处理软件构建了完整的测速系

期刊

枪弹杀伤力光幕靶天幕靶速度测试数据处理projectile lethality light screens sky screens velocity

扎实做好基层宣传助力污染防治攻坚战——河北保定高碑店市“双代”工作调研报告

河北保定是全国空气污染重灾区。2016年、2017年,保定高碑店市党委政府坚决执行党中央决策部署,在2017年采暖期到来前在全市如期完成10万余户“气代煤”“电代煤”(以下简称

期刊

河北省大气污染防治“双代”基层宣传

以决策树分类方法实现电信行业精准营销

X电信公司实施数据挖掘支撑的精准营销,立足于当前趋势需要和数据建设条件。论文简要介绍了所运用的算法决策树分类方法的相关理论,并以X电信公司实际工作中实施的项目过程为

期刊

精准营销决策树数据挖掘目标客户识别

某军队医院体系部队军事训练伤发生情况分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

军队医院体系部队军事训练伤发生特征

汉西口译中的预测及其应用

其他学术论文