论文部分内容阅读
反语作为一种常见于言语交际中的语言现象,近年来得到了文学家、心理学家、哲学家和语言学家的广泛研究,其中大多数学者如Haverkate (1990)提出言语反语是反语类别中最重要的一种,在戏曲、电影、电视剧和现代人际交往中发挥了很大的作用。Sperber&Wilson (1981)提出的回声提述理论是言语反语理论研究的一个重大突破。他们认为言语反语都是回应的,说话人通过回声提述对该言语表达自己的批评、讽刺等消极态度。本文以回声提述理论为基础,分析美剧《绯闻女孩》中的言语反语的语用功能,试图解释语用功能在言语反语中是如何实现的,并尝试解决两个问题:言语反语的积极态度和功能存在吗?回声提述理论能分析言语反语中的积极功能吗?本文进行定量研究:首先,收集美剧《绯闻女孩》第四季中的主角(如:Serena, Blair和Dan)对话中的反语话语;其次,摘抄字幕并按功能分类;再次,对语料进行语用功能使用频率的统计;最后,数据分析对比并得出结论。同时本文进行定性研究主要是以回声提述理论分析语用功能尤其是积极功能的具体实现,其中,积极功能有礼貌,幽默,劝诫和集体凝聚力;消极功能有批评,嘲讽和负面情绪。本文作者在研究中发现:第一,言语反语的消极语用功能占主导地位,但积极语用功能在现代言语反语中也起着很大的辅助作用;第二,在言语反语不仅有批评嘲讽等消极功能,而且还有幽默等积极功能;第三,回声提述理论适用于言语反语分析,从而进一步说明其对反语现象具有较强的解释力。本文作者希望该研究有利于日常交际的成功进行,同时促进语言教学中对言语反语的认知和理解,以促进语言的理解和提高人们对戏曲、电影、电视剧等各类作品的欣赏能力。