《老乞大》是元明清时期朝鲜半岛学习汉语的教科书,口语化程度极高。因多次修订,版本较多,目前主要有元代成书的古本《老乞大》、明代成书的《老乞大谚解》、清代成书的《老乞大新释》和《重刊老乞大》,这四个版本反映了从元到清不同时代的汉语特色,为我们研究近代汉语的变化和发展提供了极好的语料和依据。本文选取四个版本中的副词为研究对象,对该书的副词作尽可能全面系统的考察,揭示《老乞大》反映的带有该书特色的元明清副词概貌,为汉语语法史的研究提供一个时代横切面的参照体系,也为当今对外汉语教材的编写提供参考意见。全文分为七个部分:绪论:对研究对象进行界定,对研究现状进行梳理,对本文研究意义、研究方法进行解释,对语料选取进行说明。第一章:分类描写《老乞大》四个版本中的副词。穷尽性收集、统计得到《老乞大》副词199个,将其分为程度副词、范围副词、时间副词、否定副词、方式情状副词、语气副词、关联副词七大类,在分类描写基础上详细讨论近代汉语时期用法特别的副词以及《老乞大》独有副词。第二章:探讨《老乞大》副词的组合功能,将其搭配对象分为动词性结构、形容词性结构、名词性结构、句子四大类;对多项副词和副词连用现象进行分析说明,从中总结不同类别副词的语法特点和《老乞大》副词的连用顺序。第三章:讨论《老乞大》副词的语义指向,指出副词语义不仅能指向谓语,还能指向主语、宾语以及句中其他成分,甚至句子;对副词的形义关系进行描写,分析一词多义和一义多形现象,解释其产生原因。第四章:比较研究《老乞大》副词。对四种版本的副词从数量、使用、词形及语义等方面进行对比,以见不同版本副词的时代特色;同时将《老乞大》副词与现代汉语副词比较,整理出沿用、消失和改变的副词,以窥近代汉语副词和现代汉语副词的区别与联系。第五章:将《老乞大》与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》副词进行数量、难度、类别等对比分析,以见《老乞大》在第二语言教学史上的价值,并从选词难度、选词目标和选词标准等方面对当今对外汉语教材的编写提出建议。结语:对《老乞大》副词特点进行总结。归纳《老乞大》副词数量和产生时代,分析其语法语义特征,说明四版本副词的演变规律,比较《老乞大》与现代汉语副词的异同,概括《老乞大》在第二语言教学史上的价值和启示。