量词(韩国语中可以叫单位名词)的使用可以说是汉语和韩语共同拥有的一大特点。特别是汉语,黎锦熙先生在1924年就曾指出:“量词的种类=国语的特点”,充分指出了量词在语言表达中的重要性。而近些年,汉语中关于量词的研究,层出不穷。相对而言,韩语中的量词由于并未作为单独的词类,关于它的研究尚且还不丰富。特别是有关汉语量词与韩语量词之间比较详细的,系统的对比论述,还十分欠缺。而自古以来韩语量词受到了汉语广泛而深刻的影响,很大一部分来自汉语量词。两者之间既有共性也有个性,既有联系也有区别。本论文通过对汉韩量词各自的分类,汉韩量词与数词,名词之间的搭配,以及在句子中的位置进行对比,旨在找出它们在数量表现中的相同点和不同点。全文共分为四大部分。第一章:绪论部分。说明了研究目的,研究方法以及研究现状。第二章:量词的分类。分别从功能上,语源上,形式上和所指示的对象的不同对汉语量词和韩国语量词进行分类。第三章:汉语和韩语的数量表现形式。首先,分别论述了汉语量词,韩语量词与数词之间的搭配。其次,重点论述汉语量词,韩语量词同对象名词之间的搭配。作为韩语量词和韩语量词的共同点,指出二者同名词搭配过程中所要考虑的因素。并通过实例具体地、系统地对汉韩量词进行比较,找出它们在使用过程中的异同点。最后,分别论述汉韩数词,量词及名词三者在句子中的搭配形式并进行比较。第四章:结论部分,系统了概括了汉语量词和韩语量词在分类上,与数词,名词的搭配上的相似之处,以及在实际应用中存在的一些差异。进一步总结了文中的观点,简要说明了本文写作的价值,局限性和进一步研究的建议。