论文部分内容阅读
1900年至1910年是近代中国留学日本的第一个高潮。此间,留日学生在日本创办的杂志数目可观。杂志语言为中文,在日本发行,遭到清政府禁止,属于不具备一般流通性的非正式出版物,相关资料非常匮乏。据调查,杂志达89种(含2种增刊),其中23种可在图书馆或数据库阅读。杂志包罗出版广告、招股简章、各省调查部记事等珍贵史料,对思想文化史、出版史意义深远。作为中国近代杂志新旧交替中的先驱,与此相关的研究却略显沉寂,已有的研究大多着眼于杂志中的革命言论,缺乏综合性考察。本研究首先考察杂志创刊的时代背景。追溯近代日本留学运动,对比近代中日出版业界的概况,得出中国近代杂志的起步落后日本30年之多,为之后考察来自日本杂志的影响做铺垫。其次,力图还原杂志群体的原貌。利用中日各大图书馆与数据库,查找到89种杂志中的23种,制作杂志目录、文章细目、广告细目、发行信息(编辑所、印刷所、发行所、代派所)等基本资料。在整理归纳的基础上,探明杂志社的运作方式、编辑者群体;勾勒杂志的结构、文章的概观;分析刊登的广告、插图;归纳杂志的特点以及于中国杂志史上的意义。再次,探明杂志内容受日本的影响。将杂志中的“单行本出版广告”中的564种单行本按译著者信息进行筛选得出:49.3%来自日本书籍的翻译或者重译;之后按内容进行分类得出:其中教育、法律相关的译书书目最多。并且逐一与《中国译日本书综合目录》核对,发现《精神教育杨明学階梯》等104种未收入其中。最后,探究杂志形式受日本影响发生的转变。通过整理中日杂志的版权页,发现杂志成书于日本人经营的印刷所,其中一部分杂志与当时日本主流杂志的印刷所相同,并刊登有日本公司的广告。当时中日出版界友好关系,可见一斑。在此背景下,从装订方式、结构、杂志名、字体等方面,对比《哲学杂志》等8种当时日本的主流杂志,分析得出:杂志一改旧貌,受日本的影响深远,其中最大的改变是由线装演变为西式装订。