城市中的传统商业街区往往拥有着悠久的历史和文化，它们在延续城市发展的同时也见证着城市的兴衰与变迁。传统商业街区则是城市传统文化遗产的重要组成部分，也是城市景观的重要类型之一，它反映着当时城市政治、经济、文化的发展水平，是当时社会经济生活的一段缩影，最重要的是它反映了当时人们社会生活的真实状态。街区内的景观环境对提升城市环境质量，彰显城市历史特色，改善城市景观具有重要的意义。随着人们对历史文化的重视，传统商业街区在旅游市场也慢慢显现出了其独特的魅力，因此各地出现了大量的传统商业街。在各地对传统商业街区的改造和恢复的过程中，由于对其历史成因及特殊形态的了解不够深入，往往造成了许多传统商业街的改造只是从外表上给它穿上了仿古的衣装，趋于形式主义，最终进入了一种具有建设性破坏的恶性循环之中。在此背景下，本文从景观设计的角度出发，以传统商业街区作为研究依托，在理论分析的基础上，通过对我国著名的传统商业街区的实地调研分析，总结出我国传统商业街区目前存在的优势及问题。通过深入思考，分析了我国传统商业街区景观环境设计中历史文脉表达及传承的现状，并提出历史文脉表达与传承的原则、内容以及途径，笔者最后通过案例分析阐述了传统商业街区的发展趋势和建议。本文主要分为七个章节：第一章是绪论部分，包括选题意义，国内外研究现状、文献综述，研究内容和方法，研究基础，论文框架结构；第二章是基本理论，包括相关的概念解释，国内外传统商业街区发展脉络；第三章对传统商业街区景观与历史文脉的逻辑关系的整合；第四章与第五章是对传统商业街区景观要素、历史文脉要素的内容进行系统的分析梳理，并针对目前传统商业街区发展的现状及问题，提出了景观表达的三大方法，同时在表达方法中需要注意的问题；第六章通过上一章的景观表达方法研究，对其本质内容的抽象概括，提出了传统商业街区历史文脉在景观设计中的表达与传承策略，在此基础上提出了科学合理的建议；第七章是通过北京大栅栏、南锣鼓巷、宽窄巷子、以及1912街区的典型案例分析，提出了对未来发展方向的展望及对传统商业街区景观设计中的历史文脉表达与传承的几点思考。