弗雷德里克·特里斯坦(Frederick Tristan)是“新虚构”流派的代表人物之一,曾在1983年获得龚古尔文学奖。特里斯坦对中国文化情有独钟,《齐天猴》就是他根据中国的经典名著《西游记》改编的作品。本论文通过文献资料研究法和对比研究法分析特里斯坦在小说中如何重塑了孙悟空的形象。论文分为三章,分别围绕齐天猴的三个特性展开。第一章中我们将通过分析说明相对于原著中的孙悟空形象而言,齐天猴更多了一些主体意识。第二、三章分别围绕齐天猴的反叛精神和对无限智慧的追求展开:天生向往自由的齐天猴一直在反抗高高在上的如来佛祖,何况齐天猴发现本应该是最高智慧化身的神其实不过是偶像,因此更需推翻这些偶像,并不断追求无限的智慧。通过分析我们发现作者将西方文化中一些经典人物形象与孙悟空形象进行了结合。齐天猴还是那个勇武、会七十二变、挥舞着金箍棒的美猴王,但在他身上我们还可以看到骑士的爱情,撒旦的反叛,耶稣的神圣,浮士德的不懈追求。所以特里斯坦笔下齐天猴的形象其实是以中国古典小说《西游记》中的孙悟空为原型,结合一些西方文化中的人物形象和作者自身经历组成的拼贴画。通过这种方式,作者实现了虚实的结合。与此同时,关于存在、生命、真理等命题的看不见的“真实”也通过最天马行空的想象得以展现。