口译过程中的记忆与提升

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：aoli668

【摘要】

：

记忆作为口译活动中不可或缺的一环,也是制约口译的“瓶颈”。作为一种特殊的语言处理活动,口译活动突出表现在它的即时性。口译员没有反复听取源语信息的机会,也就是说,口译活动对译员的记忆能力提出了很大的要求,而出色的信息记忆能力是译员不可缺少的基本素养之一。从记忆的运作程序上看,它包括“识别、储存和回忆”三个环节,这三个环节与口译过程中对源语信息的接收、存储以及目标语的输出相对应。然而在看似简单的步骤之

【作者】

：

申玉莹

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

口译记忆信息吉尔精力分配模式记忆容量提高策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

茶业品牌经营问题及对策研究

特色农业产业化在秀山经济格局中占据重要的战略地位,茶叶产业又是秀山县特色农业产业化的重中之重,因此发展秀山茶叶产业具有积极的现实意义。本文阐述了秀山茶叶发展的现状

期刊

特色农业茶叶品牌化质量管理

走出自我介绍实话实说的误区

在人际交往中是需要自我介绍的,比如与陌生人交往,或在需要推销自我的时候。既然是自我介绍,按照一般理解就应实话实话,有一说一,有二说二,实事求是。但现实生活是复杂的、微

期刊

接受心理

“非西方艺术”——关于艺术创作的本土化和国际化之间的矛盾

“非西方艺术”是经由古老文明滋润孕育的艺术，其形式及内容都很恢弘、神秘、悠远的。目的是希望大家对既不熟悉有很神秘的“非西方艺术”有一个初步的了解和认识。“非西方艺

期刊

西方艺术非西方艺术非洲太平洋群岛美洲殖民主义谷文达

新闻作品版权保护困境的法律分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

新闻作品版权法律保护困境

高等职业教育正在走向卓越——在中国高等职业技术教育研究会第七届常务理事会二次会议上的讲话

各位常务理事，各位领导：首先，我代表教育部高职高专处祝贺研究会常务理事会七届二次会议的成功召开。高职研究会是一个很有凝聚力的组织，人气旺、人心顺，热情高涨，工作很有成效；同时

期刊

高等职业教育常务理事会高等职业技术教育研究会会议第七届中国卓越高职高专高职院校

电子技术规章管理系统的建立

铁路技术规章是铁路系统技术管理方面的指导性文件,基于铁路行业的特殊性,技术规章的应用在工作中不可或缺。路局车辆段承担着所属范围内的车辆检修任务,技术规章的应用贯穿

期刊

技术规章局域网检修工作石家庄主界面

高校双语生英语课堂行动研究——影子跟读应用于听说教学中的实践

期刊

高校双语生听说能力行动研究影子跟读

口译过程中的记忆与提升

其他学术论文