英语幽默效果的实现和传达——《老友记》中幽默对话的分析

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsw2233
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默,作为快乐的源泉之一,存在于生活的方方面面。它不仅给人们带来了笑声,也给人们带来了健康和对生活的满足感。幽默源自于生活,与人们的生活密接相关,也在很大程度上改善了人们的生活。能带来幽默的笑料有很多种,但最常用的还是幽默语言,因为任何人可以在任何时间任何地点使用它。因此,本文以幽默语言作为研究对象。   既然幽默是生活中使用的语言,所以本文将从语用学的角度开展对幽默语言的研究。尽管已经有很多人在研究幽默语言,但他们主要关注于对笑话以及幽默的语用特点的研究。而本文主要关注于对于一部著名的情景喜剧——《老友记》中幽默对话的研究。之所以选择这部作品中的幽默对话作为研究对象,是因为《老友记》中的对话相对于笑话中的语言,更加接近于生活中使用的语言,那么对于这些语言的研究将会更加具有现实意义。本文借助于语用学的三大理论,即合作原则,礼貌原则和面子保全理论,通过详细的分析大量选自《老友记》对白中的幽默对话,分析和研究了影响幽默效果产生的因素和实现幽默效果的方法和机制,尤其介绍了在类似《老友记》这类电视剧中常用的实现幽默效果的手段。   总之,几乎所有的实现幽默效果的手段都包含一个共同的特点,那就是,幽默通常都是通过打破常规来实现的。另一方面,由于语境对幽默效果的实现和传达具有很大影响,所以人们必须将幽默语言与其语境紧密相联系,才能更好的创造,理解和欣赏幽默。  
其他文献
模糊是自然语言的本质属性之一。语言模糊现象普遍存在于人类言语交际中并作为交际策略影响着人们生活的各个方面。模糊语言在记者招待会上使用的例子比比皆是。记者招待会是
随着大学英语教学改革的深入,形形色色的教材出现在市场上。教材是大学英语课程实施的主要组成部分,是课程大纲的有形表现形式。为了能给学生和老师选择合适的教材,对教材进行研
分题选择型完型填空和集库型完形填空是大学英语四级考试中广泛应用的两种完型填空题型。本文就这两种考试题型进行了对比研究,试图探讨这两种完型填空究竟考察了什么能力以及
本文以俄国形式主义代表人物之一维克多·什克洛夫斯基的陌生化理论为理论框架,从语言、叙事、人物塑造三方面探讨约瑟夫·康拉德的小说《黑暗之心》中的陌生化特点。康拉德生
随着大学英语课程教学要求(试行)的推出,大学英语教学的目标是培养学生英语综合英语能力,尤其是听说能力,使其能在未来的学习工作生活中能够用英语进行有效的口头书面交流。然而
《孙子兵法》作为蕴含着深邃思想的古代兵书,不仅在中国历史上影响深远,而且通过不同语言译介,得以将独特的中国文化推向世界。翻译历史上,产生过很多知名的译本,近年来更是掀起了
本文采用文本分析的方法,从文本本身出发,结合海姆所处的历史、社会和文化背景,尝试对其诗歌《城市》进行阐释,进而揭示这首诗歌的本质和对作者的创作意图进行尝试性的探究。
学位