在传统语言学研究中,隐喻和转喻被看作是一种修辞方式,是对常规语言的一种变异。自上个世纪八十年代初期以来,隐喻和转喻开始成为认知语言领域研究的焦点之一。随着近些年语言学的不断发展,尤其是认知语言学的不断进步,使得隐喻和转喻逐渐被更多的人接受为是一种思维方式。认知语言学家认为,隐喻和转喻绝非仅仅是一种语言现象,也体现了人类认知的普遍规律。它们与人类的思维方式有着密切的联系,并存在于我们生活的各个方面。隐喻建立在“相似性”的基础上,涉及到不同域之间的映射,而转喻是以“邻近性”为基础,通常发生在同一域内。本文根据概念隐喻和概念转喻的理论,对汉语中的水隐喻和转喻进行分析和研究。本研究旨在回答以下三个研究问题:1.汉语中水隐喻和转喻有哪些?2.水的概念是如何映射到其他认知域的?3.汉语中水隐喻背后的体验和文化影响有哪些?通过对语料的分析,本论文发现水可以转喻为“自然”,同时也可以隐喻到许多抽象的认知域。在阐述水隐喻时选取了源域和目标域的相似点作为切入点,分别从水独特的物理性质和水的功能两方面进行了分析。此外,本研究还发现,汉语中水隐喻和转喻的形成还受到中国传统文化的影响。最后,本文总结了研究的主要观点,并对论文中的不足及未来可能的发展方向进行了展望。